ਬੋਲੀਆਂBoliyan

تتھا

ਤਥਾ

Shahmukhi

تیری گادھی نُوں اج کسے دھکیائی، کسے اج تیرا کھُوہ گیڑیا ای۔

لایا رنگ نسنگ ملنگ بھانویں، انگ نال تیرے انگ بھیڑیا ای۔

لاہ چپنی دُدھ دی دیگچی دی، کسے اج ملائی نُوں چھیڑیا ای۔

سُرمے دانی دا لاہ بروچنا نی، سُرمے سُرمُچو کسے لوٹیریا ای۔

وارثؔ شاہ تینوں پچھوں آء ملیا، اکے نواں ہی کوئی سہیڑیا ای۔

Gurmukhi

ਤੇਰੀ ਗਾਧੀ ਨੂੰ ਅੱਜ ਕਿਸੇ ਧੱਕਿਆ ਈ, ਕਿਸੇ ਅੱਜ ਤੇਰਾ ਖੂਹਾ ਗੇੜਿਆ ਈ।

ਲਾਇਆ ਰੰਗ ਨਿਸੰਗ ਮਲੰਗ ਭਾਵੇਂ, ਅੱਗ ਨਾਲ ਤੇਰੇ ਅੰਗ ਭੇੜਿਆ ਈ।

ਲਾਹ ਚੱਪਣੀ ਦੁੱਧ ਦੀ ਦੇਗਚੀ ਦੀ, ਕਿਸੇ ਅੱਜ ਮਲਾਈ ਨੂੰ ਛੇੜਿਆ ਈ।

ਸੁਰਮੇਦਾਨੀ ਦਾ ਲਾਹ ਬਰੋਚਨਾ ਨੀ, ਸੁਰਮੇ ਸੁਰਮਚੂ ਕਿਸੇ ਲਿਬੇੜਿਆ ਈ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਤੈਨੂੰ ਪਿੱਛੋਂ ਆਇ ਮਿਲਿਆ, ਇੱਕੇ ਨਵਾਂ ਹੀ ਕੋਈ ਸਹੇੜਿਆ ਈ।

Roman

teri gadhi nun ajj kise dhakkiaa ee, kise ajj tera khuha gerriaa ee.

laiaa rang nisang malang bhaven, agg nal tere ang bherriaa ee.

lah chappani duddh di degachi di, kise ajj malaee nun chherriaa ee.

suramedani da lah barochana ni, surame suramachu kise liberriaa ee.

varis shah tainun picchhon aai miliaa, ikke navan hi koee saherriaa ee.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 521 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.