ਬੋਲੀਆਂBoliyan

ہیر تے سہتی دے سوال جواب

ਹੀਰ ਤੇ ਸਹਿਤੀ ਦੇ ਸਵਾਲ ਜਵਾਬ

Shahmukhi

ہیر ہو رخست رانجھے یار کولوں، آکھے سہتیئے متا پکائیئے نی۔

ٹھوٹھا بھنّ فقیر نوں کڈّھیا سی، کویں اوس نوں خیر بھی پائیئے نی۔

وہݨ لوڑھ پیا بیڑا شہدیاں دا، نال کرم دے بنّڑے لائیئے نی۔

میرے واسطے اوس نے لئے ترلے، کویں اوس دی آس پجائیئے نی۔

تینوں ملے مراد تے اساں ماہی، دوویں آپݨے یار ہنڈھائیئے نی۔

رانجھا کنّ پڑا فقیر ہویا، سر اوس دے واری چڑھائیئے نی۔

باکی عمر رنجھیٹے دے نال جالاں، کویں سہتیئے ڈول بݨائیئے نی۔

ہویا میل جاں چریں وچھونّیاں دا، یار رجّ کے گلے لگائیئے نی۔

جیو عاشقاں دا عرش رب دا ہے، کویں اوس نوں ٹھنڈھ پوائیئے نی۔

کوئی روز دا حسن پراہݨا ای، مزے خوبیاں نال ہنڈھائیئے نی۔

شیطان دیاں اسیں استاد رنّاں، کوئی آؤ کھاں مکر پھیلائیئے نی۔

باغ جاندیاں اسیں نا سونہدیاں ہاں، کویں یار نوں گھریں لیائیئے نی۔

گل گھتّ پلّا مونہ گھاہ لے کے، پیریں لگّ کے پیر منائیئے نی۔

وارث شاہ گناہاں دے اسیں لدّے، چلو کلّ تقصیر بخشائیئے نی۔

Gurmukhi

ਹੀਰ ਹੋ ਰੁਖ਼ਸਤ ਰਾਂਝੇ ਯਾਰ ਕੋਲੋਂ, ਆਖੇ ਸਹਿਤੀਏ ਮਤਾ ਪਕਾਈਏ ਨੀ।

ਠੂਠਾ ਭੰਨ ਫ਼ਕੀਰ ਨੂੰ ਕੱਢਿਆ ਸੀ, ਕਿਵੇਂ ਓਸ ਨੂੰ ਖ਼ੈਰ ਭੀ ਪਾਈਏ ਨੀ।

ਵਹਿਣ ਲੋੜ੍ਹ ਪਿਆ ਬੇੜਾ ਸ਼ੁਹਦਿਆਂ ਦਾ, ਨਾਲ ਕਰਮ ਦੇ ਬੰਨੜੇ ਲਾਈਏ ਨੀ।

ਮੇਰੇ ਵਾਸਤੇ ਓਸ ਨੇ ਲਏ ਤਰਲੇ, ਕਿਵੇਂ ਓਸ ਦੀ ਆਸ ਪੁਜਾਈਏ ਨੀ।

ਤੈਨੂੰ ਮਿਲੇ ਮੁਰਾਦ ਤੇ ਅਸਾਂ ਮਾਹੀ, ਦੋਵੇਂ ਆਪਣੇ ਯਾਰ ਹੰਢਾਈਏ ਨੀ।

ਰਾਂਝਾ ਕੰਨ ਪੜਾ ਫ਼ਕੀਰ ਹੋਇਆ, ਸਿਰ ਓਸ ਦੇ ਵਾਰੀ ਚੜ੍ਹਾਈਏ ਨੀ।

ਬਾਕੀ ਉਮਰ ਰੰਝੇਟੇ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਲਾਂ, ਕਿਵੇਂ ਸਹਿਤੀਏ ਡੌਲ ਬਣਾਈਏ ਨੀ।

ਹੋਇਆ ਮੇਲ ਜਾਂ ਚਿਰੀਂ ਵਿਛੁੰਨਿਆਂ ਦਾ, ਯਾਰ ਰੱਜ ਕੇ ਗਲੇ ਲਗਾਈਏ ਨੀ।

ਜੀਊ ਆਸ਼ਕਾਂ ਦਾ ਅਰਸ਼ ਰੱਬ ਦਾ ਹੈ, ਕਿਵੇਂ ਓਸ ਨੂੰ ਠੰਢ ਪਵਾਈਏ ਨੀ।

ਕੋਈ ਰੋਜ਼ ਦਾ ਹੁਸਨ ਪਰਾਹੁਣਾ ਈ, ਮਜ਼ੇ ਖ਼ੂਬੀਆਂ ਨਾਲ ਹੰਢਾਈਏ ਨੀ।

ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੀਆਂ ਅਸੀਂ ਉਸਤਾਦ ਰੰਨਾਂ, ਕੋਈ ਆਉ ਖਾਂ ਮਕਰ ਫੈਲਾਈਏ ਨੀ।

ਬਾਗ਼ ਜਾਂਦੀਆਂ ਅਸੀਂ ਨਾ ਸੁੰਹਦੀਆਂ ਹਾਂ, ਕਿਵੇਂ ਯਾਰ ਨੂੰ ਘਰੀਂ ਲਿਆਈਏ ਨੀ।

ਗਲ ਘੱਤ ਪੱਲਾ ਮੂੰਹ ਘਾਹ ਲੈ ਕੇ, ਪੈਰੀਂ ਲੱਗ ਕੇ ਪੀਰ ਮਨਾਈਏ ਨੀ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਗੁਨਾਹਾਂ ਦੇ ਅਸੀਂ ਲੱਦੇ, ਚਲੋ ਕੁੱਲ ਤਕਸੀਰ ਬਖ਼ਸ਼ਾਈਏ ਨੀ।

Roman

hir ho rukhasat ranjhe yar kolon, aakhe sahitie mata pakaeee ni.

thutha bhann fakir nun kaddhiaa si, kiven os nun khair bhi paeee ni.

vahin lorrh piaa berra shuhadiaan da, nal karam de bannarre laeee ni.

mere vasate os ne le tarale, kiven os di aas pujaeee ni.

tainun mile murad te asan mahi, doven aapane yar handhaeee ni.

ranjha kann parra fakir hoiaa, sir os de vari charrhaeee ni.

baki umar ranjhete de nal jalan, kiven sahitie daul banaeee ni.

hoiaa mel jan chirin vichhunniaan da, yar rajj ke gale lagaeee ni.

jioo aashakan da arash rabb da hai, kiven os nun thandh pavaeee ni.

koee roz da husan parahuna ee, maze khubiaan nal handhaeee ni.

shaitan diaan asin usatad rannan, koee aau khan makar phailaeee ni.

bagh jandiaan asin na sunhadiaan han, kiven yar nun gharin liaaeee ni.

gal ghatt palla munh ghah lai ke, pairin lagg ke pir manaeee ni.

varis shah gunahan de asin ladde, chalo kull takasir bakhashaeee ni.