ਬੋਲੀਆਂBoliyan

ہیر

ਹੀਰ

Shahmukhi

جو کو ایس جہان تے آدمی ہے، روندا مرے گا عمر تے جھُور دا ای۔

سدا خوشی ناہیں کسے نال نِبھدی، ایہہ زندگی نیش زنبُور دا ای۔

بندہ جیو نے دیاں نِت کرے آساں، عزرائیل سرے اُتے گھُور دا ای۔

وارثؔ شاہ ایس عشق دے کرن ہارا، وال وال تے خار کھجور دا ای۔

Gurmukhi

ਜੋ ਕੋ ਏਸ ਜਹਾਨ ਤੇ ਆਦਮੀ ਹੈ, ਰੌਂਦਾ ਮਰੇਗਾ ਉਮਰ ਥੀਂ ਝੂਰਦਾ ਈ।

ਸਦਾ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਨਾਹੀਂ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਨਿਭਦੀ, ਏਹ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੇਸ਼ ਜ਼ੰਬੂਰ ਦਾ ਈ।

ਬੰਦਾ ਜੀਵਣੇ ਦੀਆਂ ਨਿਤ ਕਰੇ ਆਸਾਂ, ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਸਿਰੇ ਉੱਤੇ ਘੂਰਦਾ ਈ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਇਸ ਇਸ਼ਕ ਦੇ ਕਰਨਹਾਰਾ, ਵਾਲ ਵਾਲ ਤੇ ਖਾਰ ਖਜੂਰ ਦਾ ਈ।

Roman

jo ko es jahan te aadami hai, raunda marega umar thin jhurada ee.

sada khushi nahin kise nal nibhadi, eh zindagi nesh zanbur da ee.

banda jivane diaan nit kare aasan, izaraeel sire utte ghurada ee.

varis shah is ishak de karanahara, val val te khar khajur da ee.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 512 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.