ਬੋਲੀਆਂBoliyan

سہتی

ਸਹਿਤੀ

Shahmukhi

سانوں بخش اللہ دے ناؤں میاں، ساتھوں بھُلیاں ایہہ گناہ ہویا۔

کچا شِیر پتیا بندہ سدا بھُل، ا دُھروں آدموں بھُلنا راہ ہویا۔

آدم بھُل کے کنک نُوں کھائے بیٹھا، کڈھ جنتوں حکم فنا ہویا۔

شیطان اُستاد فرشتیاں دا بھُلا، سجدیوں کِبر دے راہ ہویا۔

مڈھوں رُوح ہی قول دے قال وڑیا، جُسہ چھڈ کے اَنت فناہویا۔

قارون بھُل زکوٰۃ تھیں شُوم ہویا، وارد اوس تے قہر اِلہٰ ہویا۔

بھُل زکریے لئی پناہ ہیزم آرے، نال اوہ چیر دو پھاہ ہویا۔

عمَلَاں باجھ درگاہ وچ پَون پَولے، لوکاں وچ میاں وارثؔ شاہ ہویا۔

Gurmukhi

ਸਾਨੂੰ ਬਖਸ਼ ਅੱਲਾਹ ਦੇ ਨਾਂਉ ਮੀਆਂ, ਸਾਥੋਂ ਭੁੱਲਿਆਂ ਇਹ ਗੁਨਾਹ ਹੋਇਆ।

ਕੱਚਾ ਸ਼ੀਰ ਪੀਤਾ ਬੰਦਾ ਸਦਾ ਭੁੱਲਾ, ਧੁਰੋਂ ਆਦਮੋਂ ਭੁਲਣਾ ਰਾਹ ਹੋਇਆ।

ਆਦਮ ਭੁਲ ਕੇ ਕਣਕ ਨੂੰ ਖਾ ਬੈਠਾ, ਕਢ ਜੰਨਤੋਂ ਹੁਕਮ ਫ਼ਨਾਹ ਹੋਇਆ।

ਸ਼ੈਤਾਨ ਉਸਤਾਦ ਫ਼ਰਿਸ਼ਤਿਆਂ ਦਾ, ਭੁੱਲਾ ਸਿਜਦਿਉਂ ਕੁਫ਼ਰ ਦੇ ਰਾਹ ਹੋਇਆ।

ਮੁਢੋਂ ਰੂਹ ਭੁੱਲਾ ਕੌਲ ਵਿਚ ਵੜਿਆ, ਜੁੱਸਾ ਛੱਡ ਕੇ ਅੰਤ ਫ਼ਨਾਹ ਹੋਇਆ।

ਕਾਰੂੰ ਭੁਲ ਜ਼ਕਾਤ ਕੀਂ ਸ਼ੂਮ ਹੋਇਆ, ਵਾਰਦ ਓਸ ਤੇ ਕਹਿਰ ਅੱਲਾਹ ਹੋਇਆ।

ਭੁਲ ਜ਼ਕਰੀਏ ਲਈ ਫ਼ਨਾਹ ਹੇਜ਼ਮ, ਆਰੇ ਨਾਲ ਉਹ ਚੀਰ ਦੋ ਫਾਹ ਹੋਇਆ।

ਅਮਲਾਂ ਬਾਝ ਦਰਗਾਹ ਵਿੱਚ ਪੈਣ ਪੌਲੇ, ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਮੀਆਂ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਹੋਇਆ।

Roman

sanun bakhash allah de nanu miaan, sathon bhulliaan ih gunah hoiaa.

kaccha shir pita banda sada bhulla, dhuron aadamon bhulana rah hoiaa.

aadam bhul ke kanak nun kha baitha, kadh jannaton hukam fanah hoiaa.

shaitan usatad farishatiaan da, bhulla sijadiun kufar de rah hoiaa.

mudhon ruh bhulla kaul vich varriaa, jussa chhadd ke ant fanah hoiaa.

karun bhul zakat kin shum hoiaa, varad os te kahir allah hoiaa.

bhul zakarie lee fanah hezam, aare nal uh chir do phah hoiaa.

amalan bajh daragah vicch pain paule, lokan vicch miaan varis shah hoiaa.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 497 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.