ਬੋਲੀਆਂBoliyan

رانجھے نے سہتی نوں کرامات وکھاؤݨی

ਰਾਂਝੇ ਨੇ ਸਹਿਤੀ ਨੂੰ ਕਰਾਮਾਤ ਵਿਖਾਉਣੀ

Shahmukhi

جا کھول کے ویکھ جو صدق آوی، کیہا شک دل اپنے پایو ئی۔

کیہا اساں سو رب تحقیق کرسی، کیہا آن کے مغز کھپایو ئی۔

جا ویکھ جو وسوسہ دور ہوئے، کیہاڈور روڑا آن وجایو ئی۔

شک مِٹی جو تھال نُوں کھول ویکھیں، ایتھے مکر کیہ آن پھیلایو ئی۔

Gurmukhi

ਜਾ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਵੇਖ ਜੋ ਸਿਦਕ ਆਵੀ, ਕੇਹਾ ਸ਼ੱਕ ਦਿਲ ਆਪਣੇ ਪਾਇਉ ਈ।

ਕਿਹਿਆ ਅਸਾਂ ਸੋ ਰੱਬ ਤਹਿਕੀਕ ਕਰਸੀ, ਕੇਹਾ ਆਣ ਕੇ ਮਗ਼ਜ਼ ਖਪਾਇਉ ਈ।

ਜਾਹ ਵੇਖ ਜੋ ਵਸਵਸਾ ਦੂਰ ਹੋਵੀ, ਕੇਹਾ ਡੌਰੂੜਾ ਆਣ ਵਜਾਇਉ ਈ।

ਸ਼ੱਕ ਮਿਟੀ ਜੋ ਥਾਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਵੇਖੇਂ, ਏਥੇ ਮਕਰ ਕੀ ਆਣ ਫੈਲਾਇਉ ਈ।

Roman

ja kholh ke vekh jo sidak aavi, keha shakk dil aapane paiu ee.

kihiaa asan so rabb tahikik karasi, keha aan ke maghaz khapaiu ee.

jah vekh jo vasavasa dur hovi, keha daururra aan vajaiu ee.

shakk miti jo thal nun kholh vekhen, ethe makar ki aan phailaiu ee.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 493 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.