ਬੋਲੀਆਂBoliyan

سہتی

ਸਹਿਤੀ

Shahmukhi

مگر تِتراں دے اَنھاں باز چھٹے، جائے چَمڑے داند پتالواں نُوں۔

اَنھاں گھلیا انب انار ویکھن، جاء چمڑے تُوت سنبھالواں نُوں۔

گھلیا پھُل گلاب دا توڑ لیاویں، جا لگا ہے لین کچالواں نُوں۔

انھاں موہری لاےئے قافلے دا، لٹوائسی ساتھ دیاں چالواں نُوں۔

خچر پواں دے چالڑے کرن لگوں، اَساں پھاٹیا کُٹیا چالواں نُوں۔

وارثؔ شاہ تندور وچ دَب بیٹھا، کملا گھلیا رنگنے سالواں نُوں۔

Gurmukhi

ਮਗਰ ਤਿੱਤਰਾਂ ਦੇ ਅੰਨ੍ਹਾ ਬਾਜ਼ ਛੁੱਟੇ, ਜਾਇ ਚਿੰਮੜੇ ਦਾਂਦ ਪਤਾਲੂਆਂ ਨੂੰ।

ਅੰਨਾਂ ਭੇਜਿਆ ਅੰਬ ਅਨਾਰ ਵੇਖਣ, ਜਾਇ ਚਿੰਮੜੇ ਤੂਤ ਸੰਭਾਲੂਆਂ ਨੂੰ।

ਘਲਿਆ ਫੁੱਲ ਗੁਲਾਬ ਦਾ ਤੋੜ ਲਿਆਵੀਂ, ਜਾਇ ਲੱਗਾ ਹੈ ਲੈਣ ਕਚਾਲੂਆਂ ਨੂੰ।

ਅੰਨ੍ਹਾਂ ਮੋਹਰੀ ਲਾਈਏ ਕਾਫ਼ਲੇ ਦਾ, ਲੁਟਵਾਇਸੀ ਸਾਥ ਦਿਆਂ ਚਾਲੂਆਂ ਨੂੰ।

ਖੱਚਰਪਵਾਂ ਦੇ ਚਾਲੜੇ ਕਰਨ ਲੱਗੋਂ, ਅਸਾਂ ਫਾਟਿਆ ਕੁੱਟਿਆ ਚਾਲੂਆਂ ਨੂੰ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਤੰਦੂਰ ਵਿੱਚ ਦੱਬ ਬੈਠਾ, ਕਮਲਾ ਘੱਲਿਆ ਰੰਗਣੇ ਸਾਲੂਆਂ ਨੂੰ।

Roman

magar tittaran de annha baz chhutte, jai chinmarre dand pataluaan nun.

annan bhejiaa anb anar vekhan, jai chinmarre tut sanbhaluaan nun.

ghaliaa phull gulab da torr liaavin, jai lagga hai lain kachaluaan nun.

annhan mohari laeee kafale da, lutavaisi sath diaan chaluaan nun.

khaccharapavan de chalarre karan laggon, asan phatiaa kuttiaa chaluaan nun.

varis shah tandur vicch dabb baitha, kamala ghalliaa rangane saluaan nun.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 492 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.