ਬੋਲੀਆਂBoliyan

سہتی

ਸਹਿਤੀ

Shahmukhi

میاں تریمتاں نال ویاہ سوہن، اَتے مرن دے سوہندے وین میاں۔

گھر بار دی زیب تے ہین زینت، نال تریمتاں ساک تے سین میاں۔

ایں تریمتاں سیج دیاں وارثی نیں، اتے دلاں دیاں دین تے لین میاں۔

وارثؔ شاہ ایہہ جورواں جوردیاں نیں، اتے مہریاں مہردیاں ہین میاں۔

Gurmukhi

ਮੀਆਂ ਤ੍ਰੀਮਤਾਂ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਸੋਹਣ, ਅਤੇ ਮਰਨ ਤੇ ਸੋਹੰਦੇ ਵੈਣ ਮੀਆਂ।

ਘਰ ਬਾਰ ਦੀ ਜ਼ੇਬ ਤੇ ਹੈਣ ਜ਼ੀਨਤ, ਨਾਲ ਤ੍ਰੀਮਤਾਂ ਸਾਕ ਤੇ ਸੈਣ ਮੀਆਂ।

ਇਹ ਤ੍ਰੀਮਤਾਂ ਸੇਜ ਦੀਆਂ ਵਾਰਿਸੀ ਨੇ, ਅਤੇ ਦਿਲਾਂ ਦੀਆਂ ਦੇਣ ਤੇ ਲੈਣ ਮੀਆਂ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਇਹ ਜੋਰੂਆਂ ਜੋੜਦੀਆਂ ਨੇ, ਅਤੇ ਮਹਿਰੀਆਂ ਮਹਿਰ ਦੀਆਂ ਹੈਣ ਮੀਆਂ।

Roman

miaan trimatan nal viaah sohan, ate maran te sohande vain miaan.

ghar bar di zeb te hain zinat, nal trimatan sak te sain miaan.

ih trimatan sej diaan varisi ne, ate dilan diaan den te lain miaan.

varis shah ih joruaan jorradiaan ne, ate mahiriaan mahir diaan hain miaan.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 486 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.