ਬੋਲੀਆਂBoliyan

سہتی

ਸਹਿਤੀ

Shahmukhi

جس مرد نوں شرم نہ ہووے غیرت، اوس مرد تھیں چنگیاں تیویاں نیں۔

گھر وسدے عورتاں نال سوہن، شرم وندتے ستردیاں بیویاں نیں۔

اِک حال وچ مَست گھر بار اندر، اک ہار سنگار وچ کھیویاں نیں۔

وارثؔ شاہ حیا دے نال اندر رکھیں، ہیٹھ زمین دے سیویاں نیں۔

Gurmukhi

ਜਿਸ ਮਰਦ ਨੂੰ ਸ਼ਰਮ ਨਾ ਹੋਵੇ ਗ਼ੈਰਤ, ਓਸ ਮਰਦ ਥੀਂ ਚੰਗੀਆਂ ਤੀਵੀਆਂ ਨੇ।

ਘਰ ਵਸਦੇ ਔਰਤਾਂ ਨਾਲ ਸੋਹਣੇ, ਸ਼ਰਮਵੰਦ ਤੇ ਸਤਰ ਦੀਆਂ ਬੀਵੀਆਂ ਨੇ।

ਇੱਕ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਮਸਤ ਘਰ ਬਾਰ ਅੰਦਰ, ਇੱਕ ਹਾਰ ਸ਼ਿੰਗਾਰ ਵਿੱਚ ਖੀਵੀਆਂ ਨੇ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਹਿਆਉ ਦੇ ਨਾਲ ਅੰਦਰ, ਅੱਖੀਂ ਹੇਠ ਜ਼ਿਮੀਂ ਦੇ ਸੀਵੀਆਂ ਨੇ।

Roman

jis marad nun sharam na hove ghairat, os marad thin changiaan tiviaan ne.

ghar vasade auratan nal sohane, sharamavand te satar diaan biviaan ne.

ikk hal vicch masat ghar bar andar, ikk har shingar vicch khiviaan ne.

varis shah hiaau de nal andar, akkhin heth zimin de siviaan ne.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 484 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.