ਬੋਲੀਆਂBoliyan

رانجھا

ਰਾਂਝਾ

Shahmukhi

رَناں دھینسرے نال کیہ گاہ کیتا، راجے بھوج نوں دین لگامیاں نی۔

سر کپ تے نال سلواہنے دے، ویکھ رَناں نیں کیتیاں خامیاں نی۔

مرد ہین سو رکھدے ہیٹھ سوٹے، سر چاڑھیاں نیں اوہناں کامیاں نی۔

جنہاں نہیں داڑھی کَن نَک پاٹے، کون تنہاں دیاں بھرے گا حامیاں نی۔

Gurmukhi

ਰੰਨਾਂ ਦਹਿਸਿਰੇ ਨਾਲ ਕੀ ਗਾਹ ਕੀਤਾ, ਰਾਜੇ ਭੋਜ ਨੂੰ ਦੇ ਲਗਾਮੀਆਂ ਨੀ।

ਸਿਰਕੱਪ ਤੇ ਨਾਲ ਸਲਵਾਹਨੇ ਦੇ, ਵੇਖ ਰੰਨਾਂ ਨੇ ਕੀਤੀਆਂ ਖ਼ਾਮੀਆਂ ਨੀ।

ਮਰਦ ਹੈਣ ਸੋ ਰੱਖਦੇ ਹੇਠ ਸੋਟੇ, ਸਿਰ ਚਾੜ੍ਹੀਆਂ ਨੇ ਇਹਨਾਂ ਕਾਮੀਆਂ ਨੀ।

ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਦਾੜ੍ਹੀ ਕੰਨ ਨਕ ਪਾਟੇ, ਕੌਣ ਤਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਭਰੇਗਾ ਹਾਮੀਆਂ ਨੀ।

Roman

rannan dahisire nal ki gah kita, raje bhoj nun de lagamiaan ni.

sirakapp te nal salavahane de, vekh rannan ne kitiaan khamiaan ni.

marad hain so rakkhade heth sote, sir charrhiaan ne ihanan kamiaan ni.

jinhan nahin darrhi kann nak pate, kaun tinhan diaan bharega hamiaan ni.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 483 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.