ਬੋਲੀਆਂBoliyan

سہتی نے جوگی لئی بھیٹا لجاݨی

ਸਹਿਤੀ ਨੇ ਜੋਗੀ ਲਈ ਭੇਟਾ ਲਿਜਾਣੀ

Shahmukhi

سہتی کھنڈ ملائی دا تھال بھریا، چا کپڑے وچ لُکایا ای۔

جیہا وچ نماز وسواس غیبوں، عزازیل بنا لے آیا ای۔

اُتے پنج روپے سُو روک رکھے، جائے فقر تے پھیررڑا پایا ای۔

جدوں آوندی جوگی نے اوہ ڈِٹھی، پچھاں اپنا مُکھ بھوایا ای۔

اساں روحاں بہشتیاں بیٹھیاں نوں، تاؤ دوزخے دا کیہا آیا ای۔

طلب مینہ دی وگیا آن جھکھڑ، یارو آخری دور ہُن آیا ای۔

سہتی بَنھ کے ہتھ سلام کیتا، اگوں مُول جواب نہ آیا ای۔

عامل چورتے چودھری جٹ حاکم، وارثؔ شاہ نُوں رب وکھایا ای۔

Gurmukhi

ਸਹਿਤੀ ਖੰਡ ਮਲਾਈ ਦਾ ਥਾਲ ਭਰਿਆ, ਚਾਇ ਕਪੜੇ ਵਿੱਚ ਲੁਕਾਇਆ ਈ।

ਜੇਹਾ ਵਿੱਚ ਨਮਾਜ਼ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਗ਼ੈਬੋਂ, ਅਜ਼ਾਜ਼ੀਲ ਬਣਾ ਲੈ ਆਇਆ ਈ।

ਉੱਤੇ ਪੰਜ ਰੁਪਏ ਸੂ ਰੋਕ ਰੱਖੇ, ਜਾਇ ਫ਼ਕਰ ਥੇ ਫੇਰੜਾ ਪਾਇਆ ਈ।

ਜਦੋਂ ਆਂਵਦੀ ਜੋਗੀ ਨੇ ਉਹ ਡਿੱਠੀ, ਪਿਛਾਂ ਆਪਣਾ ਮੁਖ ਭਵਾਇਆ ਈ।

ਅਸਾਂ ਰੂਹਾਂ ਬਹਿਸ਼ਤੀਆਂ ਬੈਠੀਆਂ ਨੂੰ, ਤਾਉ ਦੋਜ਼ਖ਼ੇ ਦਾ ਕੇਹਾ ਆਇਆ ਈ।

ਤਲਬ ਮੀਂਹ ਦੀ ਵਗਿਆ ਆਣ ਝੱਖੜ, ਯਾਰੋ ਆਖ਼ਰੀ ਦੌਰ ਹੁਣ ਆਇਆ ਈ।

ਸਹਿਤੀ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਹੱਥ ਸਲਾਮ ਕੀਤਾ, ਅੱਗੋਂ ਮੂਲ ਜਵਾਬ ਨਾ ਆਇਆ ਈ।

ਆਮਿਲ ਚੋਰ ਤੇ ਚੌਧਰੀ ਜਟ ਹਾਕਮ, ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਰੱਬ ਵਿਖਾਇਆ ਈ।

Roman

sahiti khand malaee da thal bhariaa, chai kaparre vicch lukaiaa ee.

jeha vicch namaz vishavas ghaibon, azazil bana lai aaiaa ee.

utte panj rupe su rok rakkhe, jai fakar the pherarra paiaa ee.

jadon aanvadi jogi ne uh ditthi, pichhan aapana mukh bhavaiaa ee.

asan ruhan bahishatiaan baithiaan nun, tau dozakhe da keha aaiaa ee.

talab minh di vagiaa aan jhakkharr, yaro aakhari daur hun aaiaa ee.

sahiti bannh ke hatth salam kita, aggon mul javab na aaiaa ee.

aamil chor te chaudhari jat hakam, varis shah nun rabb vikhaiaa ee.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 480 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.