ਬੋਲੀਆਂBoliyan

سہتی نے ہیر دی گلّ منّݨی

ਸਹਿਤੀ ਨੇ ਹੀਰ ਦੀ ਗੱਲ ਮੰਨਣੀ

Shahmukhi

جویں صبح دی قضا نماز ہُندی، راضی ہو ابلیس بھی نچدا اے۔

تویں سہتی دے جیو وچ خوشی ہوئی، جیو رن دا چھلڑا کچ د اے۔

جا بخشیا سبھ گناہ تیرا، تینوں عشق قدیم تھوں سچ د اے۔

وارثؔ شاہ چل یار منا آیئے، ایتھے نواں اکھارڑا مچدا اے۔

Gurmukhi

ਜਿਵੇਂ ਸੁਬ੍ਹਾ ਦੀ ਕਜ਼ਾ ਨਮਾਜ਼ ਹੁੰਦੀ, ਰਾਜ਼ੀ ਹੋ ਇਬਲੀਸ ਭੀ ਨੱਚਦਾ ਏ।

ਤਿਵੇਂ ਸਹਿਤੀ ਦੇ ਜੀਊ ਵਿੱਚ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਹੋਈ, ਜੀਊ ਰੰਨ ਦਾ ਛੱਲੜਾ ਕੱਚ ਦਾ ਏ।

ਜਾ ਬਖ਼ਸ਼ਿਆ ਸਭ ਗੁਨਾਹ ਤੇਰਾ, ਤੈਨੂੰ ਇਸ਼ਕ ਕਦੀਮ ਤੋਂ ਸੱਚ ਦਾ ਏ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਚਲ ਯਾਰ ਮਨਾ ਆਈਏ, ਏਥੇ ਨਵਾਂ ਅਖਾਰੜਾ ਮੱਚਦਾ ਏ।

Roman

jiven subha di kaza namaz hundi, razi ho ibalis bhi nacchada e.

tiven sahiti de jioo vicch khushi hoee, jioo rann da chhallarra kacch da e.

ja bakhashiaa sabh gunah tera, tainun ishak kadim ton sacch da e.

varis shah chal yar mana aaeee, ethe navan akhararra macchada e.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 479 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.