ਬੋਲੀਆਂBoliyan

ہیر

ਹੀਰ

Shahmukhi

ہیر آݨ جناب وچّ عرض کیتا، نیازمند ہاں بخش میں غولیاں نی۔

سانوں بکھش گناہ تقصیر ساری، جو کجھ لڑدیاں تدّھ نوں بولیاں نی۔

اچّھی پیڑ-ونڈاوڑی بھیݨ میری، تیتھوں وار گھتّی گھول گھولیاں نی۔

میرا کمّ کر ملّ لے باجھ دمّاں، دوݨا بول لے جو کجّھ بولیاں نی۔

گھر بار تے مال زر حکم تیرا، سبھے تیریاں ڈھانڈیاں کھولھیاں نی۔

میرا یار آیا چل ویکھ آئیئے، پئی ماردی سیں نت بولیاں نی۔

جس ذات سفات چودھرائی چھڈّی، میرے واسطے چاریا کھولیاں نی۔

جہڑا مڈھ کدیم دا یار میرا، جس چونڈیاں کوار دیاں کھولھیاں نی۔

وارث شاہ گمر دے نال بیٹھا، ناہیں بولدا ماردا بولیاں نی۔

Gurmukhi

ਹੀਰ ਆਣ ਜਨਾਬ ਵਿੱਚ ਅਰਜ਼ ਕੀਤਾ, ਨਿਆਜ਼ਮੰਦ ਹਾਂ ਬਖ਼ਸ਼ ਮੈਂ ਗ਼ੋਲੀਆਂ ਨੀ।

ਸਾਨੂੰ ਬਖਸ਼ ਗੁਨਾਹ ਤਕਸੀਰ ਸਾਰੀ, ਜੋ ਕੁਝ ਲੜਦਿਆਂ ਤੁੱਧ ਨੂੰ ਬੋਲੀਆਂ ਨੀ।

ਅੱਛੀ ਪੀੜ-ਵੰਡਾਵੜੀ ਭੈਣ ਮੇਰੀ, ਤੈਥੋਂ ਵਾਰ ਘੱਤੀ ਘੋਲ ਘੋਲੀਆਂ ਨੀ।

ਮੇਰਾ ਕੰਮ ਕਰ ਮੁੱਲ ਲੈ ਬਾਝ ਦੰਮਾਂ, ਦੂਣਾ ਬੋਲ ਲੈ ਜੋ ਕੁੱਝ ਬੋਲੀਆਂ ਨੀ।

ਘਰ ਬਾਰ ਤੇ ਮਾਲ ਜ਼ਰ ਹੁਕਮ ਤੇਰਾ, ਸਭੇ ਤੇਰੀਆਂ ਢਾਂਡੀਆਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਨੀ।

ਮੇਰਾ ਯਾਰ ਆਇਆ ਚਲ ਵੇਖ ਆਈਏ, ਪਈ ਮਾਰਦੀ ਸੈਂ ਨਿਤ ਬੋਲੀਆਂ ਨੀ।

ਜਿਸ ਜ਼ਾਤ ਸਿਫ਼ਾਤ ਚੌਧਰਾਈ ਛੱਡੀ, ਮੇਰੇ ਵਾਸਤੇ ਚਾਰੀਆ ਖੋਲੀਆਂ ਨੀ।

ਜਿਹੜਾ ਮੁਢ ਕਦੀਮ ਦਾ ਯਾਰ ਮੇਰਾ, ਜਿਸ ਚੂੰਡੀਆਂ ਕਵਾਰ ਦੀਆਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਨੀ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਗੁਮਰ ਦੇ ਨਾਲ ਬੈਠਾ, ਨਾਹੀਂ ਬੋਲਦਾ ਮਾਰਦਾ ਬੋਲੀਆਂ ਨੀ।

Roman

hir aan janab vicch araz kita, niaazamand han bakhash main gholiaan ni.

sanun bakhash gunah takasir sari, jo kujh larradiaan tuddh nun boliaan ni.

acchhi pirr-vandavarri bhain meri, taithon var ghatti ghol gholiaan ni.

mera kanm kar mull lai bajh danman, duna bol lai jo kujjh boliaan ni.

ghar bar te mal zar hukam tera, sabhe teriaan dhandiaan kholhiaan ni.

mera yar aaiaa chal vekh aaeee, pee maradi sain nit boliaan ni.

jis zat sifat chaudharaee chhaddi, mere vasate chariaa kholiaan ni.

jiharra mudh kadim da yar mera, jis chundiaan kavar diaan kholhiaan ni.

varis shah gumar de nal baitha, nahin bolada marada boliaan ni.