ਬੋਲੀਆਂBoliyan

کڑی

ਕੁੜੀ

Shahmukhi

عاقی ہوئی کے کھیڑیاں وچ وڑیں، عشق حُسن دی وارثے جٹیے نی۔

پچھا انت نُوں دیونا ہووے جس نُوں، جھُگا اوس دا کاس نُوں پٹیے نی۔

جیہڑا ویکھ کے مُکھ نہال ہووے، کیجے قتل نہ ہانہہ پلٹیے نی۔

ایہہ عاشقی ویل انگور دی ہے، مُڈھوں ایس نوں پُٹ نہ سٹیے نی۔

ایہہ جوبنا نت نہ ہوونا ای، چھاؤں بدلاں دی جان جٹیے نی۔

لے کے سٹھ سہیلیاں وچ بیلے، نت دھاوندی سیں اوہ نوں ڈَٹیے نی۔

پچھا نہ دیچے سچے عاشقاں نوں، جو کچھ جان تے بنے سو کٹیے نی۔

دعوی بنھیے تاں کھڑیاں ہو لڑیے، تیر مار کے آپ نہ چُھپیے نی۔

اٹھے پہر وساریے نہیں صاحب، کدی ہوش دی اکھ پرتیے نی۔

مِٹھی چاٹ ہلائیکے طوطڑے نوں، پچھوں کنکری روڑ نہ گھتیے نی۔

جنہاں کنت بھلایا چھٹڑاں نیں، لکھ مولیاں مہندیاں گھتیے نی۔

اُٹھ جھب دے جاء کے ہو حاضر، ایہے کم نوں ڈھل نہ گھتیے نی۔

Gurmukhi

ਆਕੀ ਹੋਇਕੇ ਖੇੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੜੀ ਏਂ, ਇਸ਼ਕ ਹੁਸਨ ਦੀ ਵਾਰਿਸੇ ਜੱਟੀਏ ਨੀ।

ਪਿੱਛਾ ਅੰਤ ਨੂੰ ਦੇਵਣਾ ਹੋਵੇ ਜਿਸ ਨੂੰ, ਝੁੱਗਾ ਓਸ ਦਾ ਕਾਸ ਨੂੰ ਪੱਟੀਏ ਨੀ।

ਜਿਹੜਾ ਵੇਖ ਕੇ ਮੁੱਖ ਨਿਹਾਲ ਹੋਵੇ, ਕੀਚੈ ਕਤਲ ਨਾ ਹਾਲ ਪਲੱਟੀਏ ਨੀ।

ਇਹ ਆਸ਼ਕੀ ਵੇਲ ਅੰਗੂਰ ਦੀ ਏ, ਮੁੱਢੋਂ ਏਸ ਨੂੰ ਪੁੱਟ ਨਾ ਸੱਟੀਏ ਨੀ।

ਇਹ ਜੋਬਨਾ ਨਿੱਤ ਨਾ ਹੋਵਣਾ ਈ, ਛਾਉਂ ਬੱਦਲਾਂ ਜਦੀ ਜਾਣ ਜੱਟੀਏ ਨੀ।

ਲੈ ਕੇ ਸੱਠ ਸਹੇਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬੇਲੇ, ਨਿਤ ਢਾਂਵਦੀ ਸੈਂ ਉਹ ਨੂੰ ਢੱਟੀਏ ਨੀ।

ਪਿੱਛਾ ਨਾਹਿ ਦੀਚੇ ਸੱਚੇ ਆਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ, ਜੋ ਕੁੱਝ ਜਾਨ ਤੇ ਬਣੇ ਸੋ ਕੱਟੀਏ ਨੀ।

ਦਾਅਵਾ ਬੰਨ੍ਹੀਏ ਤਾਂ ਖੜਿਆਂ ਹੋ ਲੜੀਏ, ਤੀਰ ਮਾਰ ਕੇ ਆਪ ਨਾ ਛੱਪੀਏ ਨੀ।

ਅੱਠੇ ਪਹਿਰ ਵਿਸਾਰੀਏ ਨਹੀਂ ਸਾਹਿਬ, ਕਦੀ ਹੋਸ਼ ਦੀ ਅੱਖ ਪਰੱਤੀਏ ਨੀ।

ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੰਤ ਭੁਲਾਇਆ ਛੁਟੜਾਂ ਨੇ, ਲਖ ਮੌਲੀਆਂ ਮਹਿੰਦੀਆਂ ਘੱਤੀਏ ਨੀ।

ਉਠ ਝਬਦੇ ਜਾਇਕੇ ਹੋ ਹਾਜ਼ਿਰ, ਏਹੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਢਿੱਲ ਨਾ ਘੱਤੀਏ ਨੀ।

ਮਿੱਠੀ ਚਾਟ ਹਲਾਇਕੇ ਤੋਤੜੇ ਨੂੰ, ਪਿੱਛੋਂ ਕੰਕਰੀ ਰੋੜ ਨਾ ਘੱਤੀਏ ਨੀ।

Roman

aaki hoike kherriaan vicch varri en, ishak husan di varise jattie ni.

picchha ant nun devana hove jis nun, jhugga os da kas nun pattie ni.

jiharra vekh ke mukkh nihal hove, kichai katal na hal palattie ni.

ih aashaki vel angur di e, muddhon es nun putt na sattie ni.

ih jobana nitt na hovana ee, chhaun baddalan jadi jan jattie ni.

lai ke satth saheliaan vicch bele, nit dhanvadi sain uh nun dhattie ni.

picchha nahi diche sacche aashakan nun, jo kujjh jan te bane so kattie ni.

daava bannhie tan kharriaan ho larrie, tir mar ke aap na chhappie ni.

atthe pahir visarie nahin sahib, kadi hosh di akkh parattie ni.

jinhan kant bhulaiaa chhutarran ne, lakh mauliaan mahindiaan ghattie ni.

uth jhabade jaike ho hazir, ehe kanm nun dhill na ghattie ni.

mitthi chat halaike totarre nun, picchhon kankari rorr na ghattie ni.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 473 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.