ਬੋਲੀਆਂBoliyan

ہیر

ਹੀਰ

Shahmukhi

عاقی ہو بیٹھے اسیں جوگیڑے تھوں، جاہ لالے زور جو لاونا ای۔

اسیں حُسن تے ہو مغرور بیٹھے، چار چشم دا کٹک لڑاونا ای۔

لکھ زور توں لا جو لاونا ای، اساں بدھیا باجھ نہ آونا ای۔

سُرمہ اکھیاں دے وچ پاونا ای، اساں وڈا کمند پواونا ای۔

رُخ دے کے یار بھتار تائیں، سیدا کھیڑے دے نال لڑاونا ای۔

سیتا پُوج بیٹھا سیدا وانگ دہسر، سوہنی لنک نُوں اوس لٹاونا ای۔

رانجھے کن پڑائی کے جوگ لیتا، اساں جزیہ لوگ تے لاونا ای۔

وارثؔ شاہ اوہ باغ وچ جا بیٹھا، حاصل باغ دا اساں لیاونا ای۔

Gurmukhi

ਆਕੀ ਹੋ ਬੈਠੇ ਅਸੀਂ ਜੋਗੀੜੇ ਥੋਂ, ਜਾ ਲਾ ਲੈ ਜ਼ੋਰ ਜੋ ਲਾਵਣਾ ਈ।

ਅਸੀਂ ਹੁਸਨ ਤੇ ਹੋ ਮਗ਼ਰੂਰ ਬੈਠੇ, ਚਾਰ ਚਸ਼ਮ ਦਾ ਕਟਕ ਲੜਾਵਣਾ ਈ।

ਲਖ ਜ਼ੋਰ ਤੂੰ ਲਾ ਜੋ ਲਾਵਣਾ ਈ, ਅਸਾਂ ਬੱਧਿਆਂ ਬਾਝ ਨਾ ਆਵਣਾ ਈ।

ਸੁਰਮਾ ਅੱਖੀਆਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਪਾਵਣਾ ਈ, ਅਸਾਂ ਵੱਡਾ ਕਮੰਦ ਪਵਾਵਣਾ ਈ।

ਰੁਖ਼ ਦੇ ਕੇ ਯਾਰ ਭਤਾਰ ਤਾਈਂ, ਸੈਦਾ ਰਾਂਝੇ ਦੇ ਨਾਲ ਲੜਾਵਣਾ ਈ।

ਠੰਢਾ ਹੋਏ ਬੈਠਾ ਸੈਦਾ ਵਾਂਗ ਦਹਿਸਰ, ਸੋਹਣੀ ਲੰਕ ਨੂੰ ਓਸ ਲੁਟਾਵਣਾ ਈ।

ਰਾਂਝੇ ਕੰਨ ਪੜਾਇਕੇ ਜੋਗ ਲੀਤਾ, ਅਸਾਂ ਇਸ਼ਕ ਦਾ ਜੋਗ ਲੈ ਲਾਵਣਾ ਈ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਉਹ ਬਾਗ਼ ਵਿੱਚ ਜਾ ਬੈਠਾ, ਹਾਸਲ ਬਾਗ਼ ਦਾ ਅਸਾਂ ਲਿਆਵਣਾ ਈ।

Roman

aaki ho baithe asin jogirre thon, ja la lai zor jo lavana ee.

asin husan te ho magharur baithe, char chasham da katak larravana ee.

lakh zor tun la jo lavana ee, asan baddhiaan bajh na aavana ee.

surama akkhiaan de vicch pavana ee, asan vadda kamand pavavana ee.

rukh de ke yar bhatar taeen, saida ranjhe de nal larravana ee.

thandha hoe baitha saida vang dahisar, sohani lank nun os lutavana ee.

ranjhe kann parraike jog lita, asan ishak da jog lai lavana ee.

varis shah uh bagh vicch ja baitha, hasal bagh da asan liaavana ee.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 472 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.