ਬੋਲੀਆਂBoliyan

لڈّݨ ملاہ دا حال پاہریا

ਲੁੱਡਣ ਮਲਾਹ ਦਾ ਹਾਲ ਪਾਹਰਿਆ

Shahmukhi

لڈن کرے وسواس جیوں آدمی نوں، یارو وسوسہ آن شیطان کیتا۔

ویکھ شور فساد جھبیل سندا، مئیں رانجھے نے جیو حیران کیتا۔

بنھ سرے تے واہل تیار ہویا، ترت ٹھلنے دا سمیان کیتا۔

رناں لڈن دیاں ویکھ کے رحم کیتا، جو کجھ نبی نے نال مہمان کیتا۔

ایہو جیہے جی آدمی ہتھ آون، جان مال پوار قربان کیتا۔

آؤ کریں ہیں ایس دی منت زاری، وارث کاستھوں دل پریشان کیتا۔

Gurmukhi

ਲੁੱਡਣ ਕਰੇ ਬਕਵਾਸ ਜਿਉਂ ਆਦਮੀ ਨੂੰ, ਯਾਰੋ ਵਸਵਸਾ ਆਣ ਸ਼ੈਤਾਨ ਕੀਤਾ।

ਦੇਖ ਸ਼ੋਰ ਫਸਾਦ ਝਬੇਲ ਸੰਦਾ, ਮੀਏਂ ਰਾਂਝੇ ਨੇ ਜੀਉ ਹੈਰਾਨ ਕੀਤਾ।

ਬਨ੍ਹ ਸਿਰੇ ਤੇ ਵਾਲ ਤਿਆਰ ਹੋਇਆ, ਤੁਰ ਠਿੱਲ੍ਹਣੇ ਦਾ ਸਮਿਆਨ ਕੀਤਾ।

ਰੰਨਾਂ ਲੁੱਡਣ ਦੀਆਂ ਦੇਖ ਰਹਿਮ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਕੁੱਝ ਨਬੀ ਨੇ ਨਾਲ ਮਹਿਮਾਨ ਕੀਤਾ।

ਇਹੋ ਜਿਹੇ ਜੇ ਆਦਮੀ ਹੱਥ ਆਵਣ, ਜਾਨ ਮਾਲ ਪਰਵਾਰ ਕੁਰਬਾਨ ਕੀਤਾ।

ਆਉ ਕਰਾਂ ਹੈਂ ਏਸ ਦੀ ਮਿੰਨਤ ਜ਼ਾਰੀ, ਵਾਰਿਸ ਕਾਸ ਥੋਂ ਦਿਲ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕੀਤਾ।

Roman

luddan kare bakavas jiun aadami nun, yaro vasavasa aan shaitan kita.

dekh shor phasad jhabel sanda, mien ranjhe ne jiu hairan kita.

banh sire te val tiaar hoiaa, tur thillhane da samiaan kita.

rannan luddan diaan dekh rahim kita, jo kujjh nabi ne nal mahiman kita.

iho jihe je aadami hatth aavan, jan mal paravar kuraban kita.

aau karan hain es di minnat zari, varis kas thon dil pareshan kita.