ਬੋਲੀਆਂBoliyan

تتھا

ਤਥਾ

Shahmukhi

میٹ اکّھیاں رکّھیاں بندگی تے، گھتّے جلّیاں چلّے وچّ ہوئے رہیا۔

کرے آجزی وچّ مراکبے دے، دنے رات خدائے تھے روئے رہیا۔

وچّ یاد خدائے دی مہو رہندا، کدی بیٹھ رہیا کدی سوئے رہیا۔

وارث شاہ نا فکر کر مشکلاں دا، جو کچھ ہووݨا سی سوئی ہوئے رہیا۔

Gurmukhi

ਮੀਟ ਅੱਖੀਆਂ ਰੱਖੀਆਂ ਬੰਦਗੀ ਤੇ, ਘੱਤੇ ਜੱਲੀਆਂ ਚਿੱਲੇ ਵਿੱਚ ਹੋਇ ਰਹਿਆ।

ਕਰੇ ਆਜਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਮੁਰਾਕਬੇ ਦੇ, ਦਿਨੇ ਰਾਤ ਖ਼ੁਦਾਇ ਥੇ ਰੋਇ ਰਹਿਆ।

ਵਿੱਚ ਯਾਦ ਖ਼ੁਦਾਇ ਦੀ ਮਹਿਵ ਰਹਿੰਦਾ, ਕਦੀ ਬੈਠ ਰਹਿਆ ਕਦੀ ਸੋਇ ਰਹਿਆ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਨਾ ਫ਼ਿਕਰ ਕਰ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦਾ, ਜੋ ਕੁਛ ਹੋਵਣਾ ਸੀ ਸੋਈ ਹੋਇ ਰਹਿਆ।

Roman

mit akkhiaan rakkhiaan bandagi te, ghatte jalliaan chille vicch hoi rahiaa.

kare aajazi vicch murakabe de, dine rat khudai the roi rahiaa.

vicch yad khudai di mahiv rahinda, kadi baith rahiaa kadi soi rahiaa.

varis shah na fikar kar mushakalan da, jo kuchh hovana si soee hoi rahiaa.