ਬੋਲੀਆਂBoliyan

کوی

ਕਵੀ

Shahmukhi

گھروں کڈّھیا عقل شور گیا، آدم جنّتو کڈّھ ہیران کیتا۔

سجدے واسطے عرش توں دے دھکّے، جویں رب نے ردّ شیطان کیتا۔

شدّاد بہشت تھیں رہیا باہر، نمرود مچّھر پریشان کیتا۔

وارث شاہ ہیران ہو رہیا جوگی، جویں نوہ ہیران طوفان کیتا۔

Gurmukhi

ਘਰੋਂ ਕੱਢਿਆ ਅਕਲ ਸ਼ਊਰ ਗਇਆ, ਆਦਮ ਜੰਨਤੋ ਕੱਢ ਹੈਰਾਨ ਕੀਤਾ।

ਸਿਜਦੇ ਵਾਸਤੇ ਅਰਸ਼ ਤੋਂ ਦੇ ਧੱਕੇ, ਜਿਵੇਂ ਰਬ ਨੇ ਰੱਦ ਸ਼ੈਤਾਨ ਕੀਤਾ।

ਸ਼ੱਦਾਦ ਬਹਿਸ਼ਤ ਥੀਂ ਰਹਿਆ ਬਾਹਰ, ਨਮਰੂਦ ਮੱਛਰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕੀਤਾ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਰਹਿਆ ਜੋਗੀ, ਜਿਵੇਂ ਨੂਹ ਹੈਰਾਨ ਤੂਫ਼ਾਨ ਕੀਤਾ।

Roman

gharon kaddhiaa akal shoor giaa, aadam jannato kaddh hairan kita.

sijade vasate arash ton de dhakke, jiven rab ne radd shaitan kita.

shaddad bahishat thin rahiaa bahar, namarud macchhar pareshan kita.

varis shah hairan ho rahiaa jogi, jiven nuh hairan tufan kita.