ਬੋਲੀਆਂBoliyan

سہتی تے رانجھے دی لڑائی

ਸਹਿਤੀ ਤੇ ਰਾਂਝੇ ਦੀ ਲੜਾਈ

Shahmukhi

سہتی نال لونڈی ہتھیں پگڑ، مُولھے جیندے نال چھڑیندیاں چاولے نُوں۔

گرد آن بھنویاں وانگ جوگناں، دے تاؤ گھتیونیں اوس راولے نُوں۔

کھپرسیھلیاں توڑ کے گتھ ہوئیاں، ڈھا ہ لیونیں سوہنے سانولے نُوں۔

اندر ہیر نوں واڑ کے مار کنڈا، باہر کٹیو نیں لڈ باولے نُوں۔

گھڑی گھڑی ولا ء کے وار کیتا، اوہناں ٹکیاسی ایس لاولے نُوں۔

وارث شاہ میاں نال مولھیاں دے، ٹھنڈا کیتونیں اوس اتاولے نُوں۔

Gurmukhi

ਸਹਿਤੀ ਨਾਲ ਲੌਂਡੀ ਹੱਥੀਂ ਪਕੜ ਮੋਲ੍ਹੇ, ਜੈਂਦੇ ਨਾਲ ਛੜੇਂਦੀਆਂ ਚਾਵਲੇ ਨੂੰ।

ਗਿਰਦ ਆ ਭਵੀਆਂ ਵਾਂਗ ਜੋਗਣਾਂ ਦੇ, ਤਾਉ ਘੱਤਿਉ ਨੇ ਓਸ ਰਾਵਲੇ ਨੂੰ।

ਖਪਰ ਸੇਲ੍ਹੀਆਂ ਤੋੜ ਕੇ ਗਿਰਦ ਹੋਈਆਂ, ਢਾਹ ਲਿਉ ਨੇ ਸੋਹਣੇ ਸਾਂਵਲੇ ਨੂੰ।

ਅੰਦਰ ਹੀਰ ਨੂੰ ਵਾੜ ਕੇ ਮਾਰ ਕੁੰਡਾ, ਬਾਹਰ ਕੁਟਿਉ ਨੇ ਲਟ-ਬਾਵਲੇ ਨੂੰ।

ਘੜੀ ਘੜੀ ਵਲਾਇ ਕੇ ਵਾਰ ਕੀਤਾ, ਓਹਨਾਂ ਕੁੱਟਿਆ ਸੀ ਏਸ ਲਾਡਲੇ ਨੂੰ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਮੀਆਂ ਨਾਲ ਮੋਲ੍ਹਿਆਂ ਦੇ, ਠੰਡਾ ਕੀਤੋ ਨੇ ਓਸ ਉਤਾਵਲੇ ਨੂੰ।

Roman

sahiti nal laundi hatthin pakarr molhe, jainde nal chharrendiaan chavale nun.

girad aa bhaviaan vang joganan de, tau ghattiu ne os ravale nun.

khapar selhiaan torr ke girad hoeeaan, dhah liu ne sohane sanvale nun.

andar hir nun varr ke mar kunda, bahar kutiu ne lat-bavale nun.

gharri gharri valai ke var kita, ohanan kuttiaa si es ladale nun.

varis shah miaan nal molhiaan de, thanda kito ne os utavale nun.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 449 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.