ਬੋਲੀਆਂBoliyan

سہتی

ਸਹਿਤੀ

Shahmukhi

اکّے مراں گی میں اکّے ایس ماراں، اکّے بھابیے تُدھ مرائساں نی۔

روواں مار بھبّھاں بھائی آوندے تھے، تینوں خواہ مخواہ کٹائساں نی۔

چاک لیک لائی تینوں ملے بھابی، گلّاں پچھلیاں کڈھ سنائساں نی۔

اِکے مارئیں توں اکے ہیٹھ جوگی، ایہو گھگری چا وچھائساں نی۔

سیتا دہسرے نال جو گاہ کےتا، کوئی وڈا کمند پوائساں نی۔

رن تانہیں جے گھروں کڈھا تینوں، میں مراد بلوچ ہنڈائساں نی۔

سر ایس دا وڈھ کے اتے تیرا، ایس ٹھوٹھے دے نال رلائساں نی۔

رکھ ہیرے توں ایتنی جمع خاطر، تیری رات نوں بھنگ جھڑائساں نی۔

کٹائساں اتے مرائساں نی گتوں، دُھرو کے گھروں کڈھائساں نی۔

وارث کولوں بنھا ٹنگائساں نی، تیرے لنگ سبھ چور کرائساں نی۔

Gurmukhi

ਇੱਕੇ ਮਰਾਂਗੀ ਮੈਂ ਇੱਕੇ ਏਸ ਮਾਰਾਂ, ਇੱਕੇ ਭਾਬੀਏ ਤੁਧ ਮਰਾਇਸਾਂ ਨੀ।

ਰੋਵਾਂ ਮਾਰ ਭੁੱਬਾਂ ਭਾਈ ਆਂਵਦੇ ਤੇ,ਤੈਨੂੰ ਖ਼ਾਹ-ਮਖ਼ਾਹ ਕੁਟਾਇਸਾਂ ਨੀ।

ਚਾਕ ਲੀਕ ਲਾਈ ਤੈਨੂੰ ਮਿਲੇ ਭਾਬੀ, ਗੱਲਾਂ ਪਿਛਲੀਆਂ ਕੱਢ ਸੁਣਇਸਾਂ ਨੀ।

ਇੱਕੇ ਮਾਰੀਏਂ ਤੂੰ ਇੱਕੇ ਇਹ ਜੋਗੀ, ਇਹੋ ਘਗਰੀ ਚਾਇ ਵਿਛਾਇਸਾਂ ਨੀ।

ਸੀਤਾ ਦਹਿਸਿਰੇ ਨਾਲ ਜੋ ਗਾਹ ਕੀਤਾ, ਕੋਈ ਵੱਡਾ ਕਮੰਦ ਪਵਾਇਸਾਂ ਨੀ।

ਰੰਨ ਤਾਹੀਂ ਜਾਂ ਘਰੋਂ ਕਢਾਇ ਤੈਨੂੰ, ਮੈਂ ਮੁਰਾਦ ਬਲੋਚ ਹੰਢਾਇਸਾਂ ਨੀ।

ਸਿਰ ਏਸ ਦਾ ਵਢ ਕੇ ਅਤੇ ਤੇਰਾ, ਏਸ ਠੂਠੇ ਦੇ ਨਾਲ ਰਲਾਇਸਾਂ ਨੀ।

ਰਖ ਹੀਰੇ ਤੂੰ ਏਤਨੀ ਜਮ੍ਹਾਂ ਖ਼ਾਤਰ, ਤੇਰੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਭੰਗ ਲੁਹਾਇਸਾਂ ਨੀ।

ਮੈਂ ਕੁਟਾਇਸਾਂ ਅਤੇ ਮਰਾਇਸਾਂ ਨੀ, ਗੁੱਤੋਂ ਧਰੂਹ ਕੇ ਘਰੋਂ ਕਢਾਇਸਾਂ ਨੀ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਕੋਲੋਂ ਭੰਨਾਇ ਟੰਗਾਇਸਾਂ ਨੀ, ਤੇਰੇ ਲਿੰਙ ਸਭ ਚੂਰ ਕਰਾਇਸਾਂ ਨੀ।

Roman

ikke marangi main ikke es maran, ikke bhabie tudh maraisan ni.

rovan mar bhubban bhaee aanvade te,tainun khah-makhah kutaisan ni.

chak lik laee tainun mile bhabi, gallan pichhaliaan kaddh sunisan ni.

ikke marien tun ikke ih jogi, iho ghagari chai vichhaisan ni.

sita dahisire nal jo gah kita, koee vadda kamand pavaisan ni.

rann tahin jan gharon kadhai tainun, main murad baloch handhaisan ni.

sir es da vadh ke ate tera, es thuthe de nal ralaisan ni.

rakh hire tun etani jamhan khatar, teri rat nun bhang luhaisan ni.

main kutaisan ate maraisan ni, gutton dharuh ke gharon kadhaisan ni.

varis shah kolon bhannai tangaisan ni, tere linn sabh chur karaisan ni.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 445 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.