ਬੋਲੀਆਂBoliyan

ہیر

ਹੀਰ

Shahmukhi

ایہہ مست فقیر نہ چھیڑ لےکے، کوئی وڈا فساد گل پاسیا نی۔

مارے جان کھیڑے اُجڑ جان ماپے، تُدھ لُنڈی دا کچھ نہ جاسیا نی۔

پیر پکڑ فقیر دے کرس راضی، نہیں ایس دی آہ پے جاسیا نی۔

وارث شاہ جس کسے دا بُرا کیتا، جا گور اندر پچھو تاسیا نی۔

Gurmukhi

ਇਹ ਮਸਤ ਫ਼ਕੀਰ ਨਾ ਛੇੜ ਲੀਕੇ, ਕੋਈ ਵੱਡਾ ਫਸਾਦ ਗਲ ਪਾਸੀਆ ਨੀ।

ਮਾਰੇ ਜਾਣ ਖੇੜੇ ਉਜੜ ਜਾਣ ਮਾਪੇ, ਤੁਧ ਲੰਡੀ ਦਾ ਕੁੱਝ ਨਾ ਜਾਸੀਆ ਨੀ।

ਪੈਰ ਪਕੜ ਫ਼ਕੀਰ ਦੇ ਕਰਸ ਰਾਜ਼ੀ, ਨਹੀਂ ਏਸ ਦੀ ਆਹ ਪੈ ਜਾਸੀਆ ਨੀ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਜਿਸ ਕਿਸੇ ਦਾ ਬੁਰਾ ਕੀਤਾ, ਜਾ ਗੋਰ ਅੰਦਰ ਪਛੋਤਾਸੀਆ ਨੀ।

Roman

ih masat fakir na chherr like, koee vadda phasad gal pasiaa ni.

mare jan kherre ujarr jan mape, tudh landi da kujjh na jasiaa ni.

pair pakarr fakir de karas razi, nahin es di aah pai jasiaa ni.

varis shah jis kise da bura kita, ja gor andar pachhotasiaa ni.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 442 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.