ਬੋਲੀਆਂBoliyan

رانجھا

ਰਾਂਝਾ

Shahmukhi

خیر فقر نوں عقل دے نال دیجے، ہتھ سنھبل کے بُک اُلاریے نی۔

کیجے ایڈہنکار نہ جوبنے دا، گھول گھتیے مست ہنکارئیے نی۔

ہو مست غرور تکبری دی، لوڑھ گھتیوای رنے ڈاریے نی۔

کیجے حُسن دامان نہ بھاگ بھریے، چھل جائیسی روپ وچارئیے نی۔

ٹھوٹھا بھن فقیر نوں پٹیوئی، شالا یار مری انی ڈارئیے نی۔

ماپے مرن ہنکار بھج پوے، تیرا انی پٹنے دئیے ونجارئیے نی۔

Gurmukhi

ਖ਼ੈਰ ਫ਼ਕਰ ਨੂੰ ਅਕਲ ਦੇ ਨਾਲ ਦੀਚੈ, ਹੱਥ ਸੰਭਲ ਕੇ ਬੁੱਕ ਉਲਾਰੀਏ ਨੀ।

ਕੀਚੈ ਐਡ ਹੰਕਾਰ ਨਾ ਜੋਬਨੇ ਦਾ, ਘੋਲ ਘੱਤੀਏ ਮਸਤ ਹੰਕਾਰੀਏ ਨੀ।

ਹੋਈਉਂ ਮਸਤ ਗਰੂਰ ਤਕੱਬਰੀ ਦਾ, ਲੋੜ੍ਹ ਘਤਿਉਂ ਰੰਨੇ ਡਾਰੀਏ ਨੀ।

ਕੀਚੈ ਹੁਸਨ ਦਾ ਮਾਣ ਨਾ ਭਾਗ ਭਰੀਏ, ਛਲ ਜਾਇਸੀ ਰੂਪ ਵਿਚਾਰੀਏ ਨੀ।

ਠੂਠਾ ਭੰਨ ਫ਼ਕੀਰ ਨੂੰ ਪੱਟਿਉ ਈ, ਸ਼ਾਲਾ ਯਾਰ ਮਰੀ ਅਨੀ ਡਾਰੀਏ ਨੀ।

ਮਾਪੇ ਮਰਨ ਹੰਕਾਰ ਭੱਜ ਪਵੇ ਤੇਰਾ, ਵਾਰਿਸ ਪੱਤਣੇ ਦੀਏ ਵਣਜਾਰੀਏ ਨੀ।

Roman

khair fakar nun akal de nal dichai, hatth sanbhal ke bukk ularie ni.

kichai aid hankar na jobane da, ghol ghattie masat hankarie ni.

hoeeun masat garur takabbari da, lorrh ghatiun ranne darie ni.

kichai husan da man na bhag bharie, chhal jaisi rup vicharie ni.

thutha bhann fakir nun pattiu ee, shala yar mari ani darie ni.

mape maran hankar bhajj pave tera, varis pattane die vanajarie ni.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 435 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.