ਬੋਲੀਆਂBoliyan

ہیر نوں سہتی

ਹੀਰ ਨੂੰ ਸਹਿਤੀ

Shahmukhi

نویں نوچیے کنچنئیے یارنیے نی، کارے ہتھیے چاک دئیے پیارئیے نی۔

پہلے کم سوار بہیں نیاری، بیلی گھیر لے جانیے ڈارئیے نی۔

آپ بھلی ہو بہیں تے اسیں بُریاں، کریں خچر یو رُوپ سنگارئیے نی۔

اکھیں مار کے یار نوں چھیڑ پایو، نی مہا ستیے چہہ چہارئیے نی۔

آ جوگی نوں لئیں چھڈا ساتھوں، تُساں دوہاں دی پیج سوارئیے نی۔

وارث شاہ ہتھ پھڑے دی لاج ہوندی، کرئیے ساتھ تاں پار اتارئیے نی۔

Gurmukhi

ਨਵੀਂ ਨੂਚੀਏ ਕੱਚੀਏ ਯਾਰਨੀਏ ਨੀ, ਕਾਰੇ-ਹੱਥੀਏ ਚਾਕ ਦੀਏ ਪਿਆਰੀਏ ਨੀ।

ਪਹਿਲੇ ਕੰਮ ਸਵਾਰ ਹੋ ਬਹੇਂ ਨਿਆਰੀ, ਬੇਲੀ ਘੇਰ ਲੈ ਜਾਣੀਏ ਡਾਰੀਏ ਨੀ।

ਆਪ ਭਲੀ ਹੋ ਬਹੇਂ ਤੇ ਅਸੀਂ ਬੁਰੀਆਂ, ਕਰੇਂ ਖਚਰ-ਪੌ ਰੂਪ ਸ਼ਿੰਗਾਰੀਏ ਨੀ।

ਅਖੀਂ ਮਾਰ ਕੇ ਯਾਰ ਨੂੰ ਛੇੜ ਪਾਉ ਨੀ ਮਹਾਂ ਸਤੀਏ ਚਹਿ ਚਹਾਰੀਏ ਨੀ।

ਆਉ ਜੋਗੀ ਨੂੰ ਲਈਂ ਛੁਡਾ ਸਾਥੋਂ, ਤੁਸਾਂ ਦੋਹਾਂ ਦੀ ਪੈਜ ਸਵਾਰੀਏ ਨੀ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਹੱਥ ਫੜੇ ਦੀ ਲਾਜ ਹੁੰਦੀ, ਕਰੀਏ ਸਾਥ ਤਾਂ ਪਾਰ ਉਤਾਰੀਏ ਨੀ।

Roman

navin nuchie kacchie yaranie ni, kare-hatthie chak die piaarie ni.

pahile kanm savar ho bahen niaari, beli gher lai janie darie ni.

aap bhali ho bahen te asin buriaan, karen khachar-pau rup shingarie ni.

akhin mar ke yar nun chherr pau ni mahan satie chahi chaharie ni.

aau jogi nun leen chhuda sathon, tusan dohan di paij savarie ni.

varis shah hatth pharre di laj hundi, karie sath tan par utarie ni.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 433 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.