ਬੋਲੀਆਂBoliyan

رانجھے دا مسیتوں جاݨاں اتے ندی تے پجّݨا

ਰਾਂਝੇ ਦਾ ਮਸੀਤੋਂ ਜਾਣਾਂ ਅਤੇ ਨਦੀ ਤੇ ਪੁੱਜਣਾ

Shahmukhi

چڑی چوہکدی نال جاں ٹرے پاہندی، پیاں ددھ دے وچ مدھانیاں نیں۔

اٹھ غسل دے واسطے جان دوڑے، سیجاں رات نوں جنہاں نے مانیاں نیں۔

رانجھے کوچ کیتا آیا ندی اتے، ساتھ لدیا پار مہانیاں نے۔

وارث شاہ میاں لُڈن وڈھی، کپن کُپا شہد دا لدیا بانیاں نے۔

Gurmukhi

ਚਿੜੀ ਚੂਹਕਦੀ ਨਾਲ ਜਾਂ ਟੁਰੇ ਪਾਂਧੀ, ਪਈਆਂ ਦੁਧ ਦੇ ਵਿੱਚ ਮਧਾਣੀਆਂ ਨੀ।

ਉਠ ਗ਼ੁਸਲ ਦੇ ਵਾਸਤੇ ਜਾ ਪਹੁਤੇ, ਸੇਜਾਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮਾਣੀਆਂ ਨੀ।

ਰਾਂਝੇ ਕੂਚ ਕੀਤਾ ਆਇਆ ਨਦੀ ਉਤੇ, ਸਾਥ ਲੱਦਿਆ ਪਾਰ ਮੁਹਾਣਿਆਂ ਨੇ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਮੀਆਂ ਲੁੱਡਣ ਵਡਾ ਕੁੱਪਨ, ਕੁੱਪਾ ਸ਼ਹਿਦ ਦਾ ਲੱਦਿਆ ਬਾਣੀਆਂ ਨੇ।

Roman

chirri chuhakadi nal jan ture pandhi, peeaan dudh de vicch madhaniaan ni.

uth ghusal de vasate ja pahute, sejan rat nun jinhan ne maniaan ni.

ranjhe kuch kita aaiaa nadi ute, sath laddiaa par muhaniaan ne.

varis shah miaan luddan vada kuppan, kuppa shahid da laddiaa baniaan ne.