ਬੋਲੀਆਂBoliyan

ملّاں

ਮੁੱਲਾਂ

Shahmukhi

ملاں آکھیا نامعقول جٹا، فرض کج کے رات گذار جائیں۔

فجر ہندی تھوں اگے ہی اُٹھ اِیتھوں، سر کج کے مسجدوں نکل جائیں۔

گھر رب دے نال نہ بنھ جھیڑا، از غیب دیاں ح جتاں نہ اٹھائیں۔

وارث شاہ خدا دے خانیاں نوں، ایہہ ملاں بھی چمبڑے ہین بلائیں۔

Gurmukhi

ਮੁੱਲਾਂ ਆਖਿਆ ਨਾਮਾਕੂਲ ਜੱਟਾ, ਫ਼ਜ਼ਰ ਕੱਟ ਕੇ ਰਾਤ ਗੁਜ਼ਾਰ ਜਾਈਂ।

ਫ਼ਜ਼ਰ ਹੁੰਦੀ ਥੋਂ ਅੱਗੇ ਹੀ ਉਠ ਏਥੋਂ, ਸਿਰ ਕੱਜ ਕੇ ਮਸਜਦੋਂ ਨਿਕਲ ਜਾਈਂ।

ਘਰ ਰੱਬ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾ ਬੰਨ੍ਹ ਝੇੜਾ, ਅਜ਼ਗ਼ੈਬ ਦੀਆਂ ਹੁਜੱਤਾਂ ਨਾ ਉਠਾਈਂ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਖ਼ੁਦਾ ਦੇ ਖ਼ਾਨਿਆਂ ਨੂੰ, ਇਹ ਮੁੱਲਾ ਭੀ ਚੰਬੜੇ ਹੈਣ ਬਲਾਈਂ।

Roman

mullan aakhiaa namakul jatta, fazar katt ke rat guzar jaeen.

fazar hundi thon agge hi uth ethon, sir kajj ke masajadon nikal jaeen.

ghar rabb de nal na bannh jherra, azaghaib diaan hujattan na uthaeen.

varis shah khuda de khaniaan nun, ih mulla bhi chanbarre hain balaeen.