ਬੋਲੀਆਂBoliyan

سہتی تے ہیر

ਸਹਿਤੀ ਤੇ ਹੀਰ

Shahmukhi

بھابی اِک دِھروں لڑے فقیر سانوں، توں بھی جند کڈھیں نال گھوریاں دے۔

جے تاں ہنگ دے نرخ دی خبر ناہیں، کاہ پچھئے بھاء کستوریاں دے۔

اِنہاں جوگیاں دے نہیں وس کائی، کیتے رزق نے واعدے دوریاں دے۔

جے تاں پٹ پڑاؤنا نہ ہووے، کاہ کھہنکیچے نال بھوریاں دے۔

جان سہتیے فقرنی ناگ کالے، ملے حق کمائیاں پوریاں دے۔

کوئی دے بددعا تے کال سُٹے، پچھوں فائدے کیہ انہاں جھوریاں دے۔

لچھُو لچھُو کر دی پھریں نال فقراں، لُچ چالڑے انہاں لنگوریاں دے۔

وارث شاہ فقیر دی رن ویرن، جیویں ویری نیں مرگ انگوریاں دے۔

Gurmukhi

ਭਾਬੀ ਇੱਕ ਧਿਰੋਂ ਲੜੇ ਫ਼ਕੀਰ ਸਾਨੂੰ, ਤੂੰ ਭੀ ਜਿੰਦ ਕਢੇਂ ਨਾਲ ਘੂਰੀਆਂ ਦੇ।

ਜੇ ਤਾਂ ਹਿੰਗ ਦੇ ਨਿਰਖ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਨਾਹੀਂ, ਕਾਹਿ ਪੁੱਛੀਏ ਭਾ ਕਸਤੂਰੀਆਂ ਦੇ।

ਏਨ੍ਹਾਂ ਜੋਗੀਆਂ ਦੇ ਨਾਹੀਂ ਵੱਸ ਕਾਈ, ਕੀਤੇ ਰਿਜ਼ਕ ਨੇ ਵਾਇਦੇ ਦੂਰੀਆਂ ਦੇ।

ਜੇ ਤਾਂ ਪੱਟ ਪੜਾਵਣਾ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਕਾਹਿ ਖਹਿਣ ਕੀਚੈ ਨਾਲ ਭੂਰੀਆਂ ਦੇ।

ਜਾਣ ਸਹਿਤੀਏ ਫ਼ੱਕਰ ਨੀ ਨਾਗ ਕਾਲੇ, ਮਿਲੇ ਹੱਕ ਕਮਾਈਆਂ ਪੂਰੀਆਂ ਦੇ।

ਕੋਈ ਦੇ ਬਦ ਦੁਆ ਤੇ ਗਾਲ ਸੁੱਟੇ, ਪਿੱਛੋਂ ਫ਼ਾਇਦੇ ਕੀ ਏਨ੍ਹਾਂ ਝੂਰੀਆਂ ਦੇ।

ਲਛੂ ਲਛੂ ਕਰਦੀ ਫਿਰੇਂ ਨਾਲ ਫੱਕਰਾਂ, ਲੁੱਚ ਚਾਲੜੇ ਇਹਨਾਂ ਲੰਗੂਰੀਆਂ ਦੇ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਫ਼ਕੀਰ ਦੀ ਰੰਨ ਵੈਰਨ, ਜਿਵੇਂ ਵੈਰੀ ਨੇ ਮਿਰਗ ਅੰਗੂਰੀਆਂ ਦੇ।

Roman

bhabi ikk dhiron larre fakir sanun, tun bhi jind kadhen nal ghuriaan de.

je tan hing de nirakh di khabar nahin, kahi pucchhie bha kasaturiaan de.

enhan jogiaan de nahin vass kaee, kite rizak ne vaide duriaan de.

je tan patt parravana na hove, kahi khahin kichai nal bhuriaan de.

jan sahitie fakkar ni nag kale, mile hakk kamaeeaan puriaan de.

koee de bad duaa te gal sutte, picchhon faide ki enhan jhuriaan de.

lachhu lachhu karadi phiren nal phakkaran, lucch chalarre ihanan languriaan de.

varis shah fakir di rann vairan, jiven vairi ne mirag anguriaan de.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 413 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.