ਬੋਲੀਆਂBoliyan

ہیر نوں سہتی

ਹੀਰ ਨੂੰ ਸਹਿਤੀ

Shahmukhi

بھابی جوگیاں دے وڈے کارنے نی، گلاں نہیں سُنیاں کن پاٹیاں دیاں۔

روک بنھ پلے دُدّھ دہیں پیون، وڈیاں چاٹیاں جوڑ دے آٹیاں دیاں۔

گِٹھ گِٹھ ودھائی کے وال ناخن، رچھ پلمدے لانگڑاں پاٹیاں دیاں۔

وارث شاہ ایہہ مست کے پاٹھ لتھے، رگاں کرلیاں وانگ نیں گاٹیاں دیاں۔

Gurmukhi

ਭਾਬੀ ਜੋਗੀਆਂ ਦੇ ਵੱਡੇ ਕਾਰਨੇ ਨੀ, ਗੱਲਾਂ ਨਹੀਂ ਸੁਣੀਆਂ ਕੰਨ-ਪਾਟਿਆਂ ਦੀਆਂ।

ਰੋਕ ਬੰਨ੍ਹ ਪੱਲੇ ਦੁਧ ਦਹੀਂ ਪੀਵਣ, ਵੱਡੀਆਂ ਚਾਟੀਆਂ ਜੋੜਦੇ ਆਟਿਆਂ ਦੀਆਂ।

ਗਿੱਠ ਗਿੱਠ ਵਧਾਇਕੇ ਵਾਲ ਨਾਖ਼ੁਨ, ਰਿਛ ਪਲਮਦੇ ਲਾਂਗੜਾਂ ਪਾਟਿਆਂ ਦੀਆਂ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਇਹ ਮਸਤ ਕੇ ਪਾਟ ਲੱਥੇ, ਰਗਾਂ ਕਿਰਲੀਆਂ ਵਾਂਗ ਨੇ ਗਾਟਿਆਂ ਦੀਆਂ।

Roman

bhabi jogiaan de vadde karane ni, gallan nahin suniaan kann-patiaan diaan.

rok bannh palle dudh dahin pivan, vaddiaan chatiaan jorrade aatiaan diaan.

gitth gitth vadhaike val nakhun, richh palamade langarran patiaan diaan.

varis shah ih masat ke pat latthe, ragan kiraliaan vang ne gatiaan diaan.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 406 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.