ਬੋਲੀਆਂBoliyan

رانجھا

ਰਾਂਝਾ

Shahmukhi

کہی دسنی عقل سیانیاں نوں، کدی نفر قدیم سمبھالیے نی۔

دولتمند نوں جاندا سبھ کوئی، نینہہ نال غریب دے پالیے نی۔

گودی بال ڈھنڈورڑا جگ سارے، جیو سمجھ لے کھیڑیاں والیے نی۔

ساڑ گھنڈ نوں کھول کے ویکھ نیناں، نی انوکھیاں سالواں والیے نی۔

وارثؔ شاہ ہے عشق دا گاؤ تکیہ، اَنی حسن دئیے گرم نہالیے نی۔

Gurmukhi

ਕਹੀ ਦੱਸਣੀ ਅਕਲ ਸਿਆਣਿਆਂ ਨੂੰ, ਕਦੀ ਨਫ਼ਰ ਕਦੀਮ ਸੰਭਾਲੀਏ ਨੀ।

ਦੌਲਤਮੰਦ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਸਭ ਕੋਈ, ਨੇਹੁੰ ਨਾਲ ਗ਼ਰੀਬ ਦੇ ਪਾਲੀਏ ਨੀ।

ਗੋਦੀ ਬਾਲ ਢੰਡੋਰੜਾ ਜਗ ਸਾਰੇ, ਜੀਊ ਸਮਝ ਲੈ ਖੇੜਿਆਂ ਵਾਲੀਏ ਨੀ।

ਸਾੜ ਘੁੰਡ ਨੂੰ ਖੋਲ ਕੇ ਵੇਖ ਨੈਣਾਂ ਨੀ ਅਨੋਖਿਆਂ ਸਾਲੂ ਵਾਲੀਏ ਨੀ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਏਹ ਇਸ਼ਕ ਦਾ ਗਾਉ ਤਕੀਆ, ਅਨੀ ਹੁਸਨ ਦੀ ਗਰਮ ਨਿਹਾਲੀਏ ਨੀ।

Roman

kahi dassani akal siaaniaan nun, kadi nafar kadim sanbhalie ni.

daulatamand nun janada sabh koee, nehun nal gharib de palie ni.

godi bal dhandorarra jag sare, jioo samajh lai kherriaan valie ni.

sarr ghund nun khol ke vekh nainan ni anokhiaan salu valie ni.

varis shah eh ishak da gau takiaa, ani husan di garam nihalie ni.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 400 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.