ਬੋਲੀਆਂBoliyan

ہیر سمجھ گئی

ਹੀਰ ਸਮਝ ਗਈ

Shahmukhi

ہیر اُٹھ بیٹھی پتے ٹھیک لگے، اتے ٹھیک نشانیاں ساریاں نی۔

ایہہ تاں جوگیڑا پنڈت ٹھیک ملیا، باتاں آکھدا خوب کراریاں نی۔

پتے ونجھلی دے ایس ٹھیک دتے، اتے مہیں بھی ساڈیاں چاریاں نی۔

وارثؔ شاہ ایہہ علم دا دھنی ڈاڈھا، کھول کہے نشانیاں ساریاں نی۔

Gurmukhi

ਹੀਰ ਉਠ ਬੈਠੀ ਪਤੇ ਠੀਕ ਲੱਗੇ, ਅਤੇ ਠੀਕ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਨੀ।

ਇਹ ਤਾਂ ਜੋਗੀੜਾ ਪੰਡਤ ਠੀਕ ਮਿਲਿਆ, ਬਾਤਾਂ ਆਖਦਾ ਖ਼ੂਬ ਕਰਾਰੀਆਂ ਨੀ।

ਪਤੇ ਵੰਝਲੀ ਦੇ ਏਸ ਠੀਕ ਦਿੱਤੇ, ਅਤੇ ਮਹੀਂ ਭੀ ਸਾਡੀਆਂ ਚਾਰੀਆਂ ਨੀ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਇਹ ਇਲਮ ਦਾ ਧਨੀ ਡਾਢਾ, ਖੋਲ੍ਹ ਕਹੇ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਨੀ।

Roman

hir uth baithi pate thik lagge, ate thik nishaniaan sariaan ni.

ih tan jogirra pandat thik miliaa, batan aakhada khub karariaan ni.

pate vanjhali de es thik ditte, ate mahin bhi sadiaan chariaan ni.

varis shah ih ilam da dhani dadha, kholh kahe nishaniaan sariaan ni.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 396 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.