ਬੋਲੀਆਂBoliyan

تتھا

ਤਥਾ

Shahmukhi

جس جٹ دے کھیت نوں اگ لگی، اوہ راہکاں وڈھ کے گاہ لیا۔

لاوے ہار راکھے سبھ وداع ہوئے، نا امید ہو کے جٹ راہ پیا۔

جیہڑے باز تھوں کانونے کونج کھوہی، صبر شُکر کر باز فنا تھیا۔

دُنیا چھڈ اداسیاں پہن لیاں، سید وارثی ہو وارثؔ شاہ بھیا۔

Gurmukhi

ਜਿਸ ਜੱਟ ਦੇ ਖੇਤ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲੱਗੀ, ਉਹ ਰਾਹਕਾਂ ਵੱਢ ਕੇ ਗਾਹ ਲਇਆ।

ਲਾਵੇਹਾਰ ਰਾਖੇ ਸਭ ਵਿਦਾ ਹੋਏ, ਨਾਉਮੀਦ ਹੋ ਕੇ ਜੱਟ ਰਾਹ ਪਇਆ।

ਜਿਹੜੇ ਬਾਜ਼ ਥੋਂ ਕਾਂਉ ਨੇ ਕੂੰਜ ਖੋਹੀ, ਸਬਰ ਸ਼ੁਕਰ ਕਰ ਬਾਜ਼ ਫ਼ਨਾ ਥਇਆ।

ਦੁਨੀਆਂ ਛੱਡ ਉਦਾਸੀਆਂ ਬੰਨ੍ਹ ਲਈਆਂ, ਸੱਯਦ ਵਾਰਿਸੋਂ ਹੁਣ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਭਇਆ।

Roman

jis jatt de khet nun agg laggi, uh rahakan vaddh ke gah liaa.

lavehar rakhe sabh vida hoe, naumid ho ke jatt rah piaa.

jiharre baz thon kanu ne kunj khohi, sabar shukar kar baz fana thiaa.

duniaan chhadd udasiaan bannh leeaan, sayyad varison hun varis shah bhiaa.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 395 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.