ਬੋਲੀਆਂBoliyan

ہیر

ਹੀਰ

Shahmukhi

ہیر آکھدی جوگیا جھوٹھ آکھیں، کون رُٹھڑے یار ملاؤندا ای۔

ایہا کوئی نہ ملیا میں ڈھونڈھ تھکی، جیہڑا گیاں نوں موڑ لیاؤندا ای۔

ساڈے چم دیاں جُتیاں کرے کوئی، جیہڑا جیو دا روگ گواؤندا ای۔

بھلا دس کھاں چریں وچھنیاں نوں، کدوں رب سچا گھریں لیاؤندا ای۔

بھلا موئے تے وچھڑے کون میلے، ایویں جیوڑا لوک دلاؤندا ای۔

اک باز تھوں کانو نے کونج کھوئی، ویکھاں چپ ہے کہ کرلاؤندا ای۔

اِک جٹ دے کھیت نوں اگ لگی، ویکھاں آن کے کدوں بجھاؤندا ای۔

دیاں چوریاں گھیو دے بال دیوے، وارثؔ شاہ جے سناں میں آؤندا ای۔

Gurmukhi

ਹੀਰ ਆਖਦੀ ਜੋਗੀਆ ਝੂਠ ਆਖੇਂ, ਕੌਣ ਰੁੱਠੜੇ ਯਾਰ ਮਿਲਾਂਵਦਾ ਈ।

ਏਹਾ ਕੋਈ ਨਾ ਮਿਲਿਆ ਮੈਂ ਢੂੰਡ ਥੱਕੀ, ਜਿਹੜਾ ਗਿਆਂ ਨੂੰ ਮੋੜ ਲਿਆਂਵਦਾ ਈ।

ਸਾਡੇ ਚੰਮ ਦੀਆਂ ਜੁੱਤੀਆਂ ਕਰੇ ਕੋਈ, ਜਿਹੜਾ ਜੀਊ ਦਾ ਰੋਗ ਗਵਾਂਵਦਾ ਈ।

ਭਲਾ ਦੱਸ ਖਾਂ ਚਿਰੀਂ ਵਿਛੁੰਨਿਆਂ ਨੂੰ, ਕਦੋਂ ਰੱਬ ਸੱਚਾ ਘਰੀਂ ਲਿਆਂਵਦਾ ਈ।

ਭਲਾ ਮੋਏ ਤੇ ਵਿਛੜੇ ਕੌਣ ਮੇਲੇ, ਐਵੇਂ ਜੀਊੜਾ ਲੋਕ ਵਲਾਂਵਦਾ ਈ।

ਇੱਕ ਬਾਜ਼ ਥੋਂ ਕਾਉਂ ਨੇ ਕੂੰਜ ਖੋਹੀ, ਵੇਖਾਂ ਚੁੱਪ ਹੈ ਕਿ ਕੁਰਲਾਂਵਦਾ ਈ।

ਇਕ ਜੱਟ ਦੇ ਖੇਤ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲੱਗੀ, ਵੇਖਾਂ ਆਣ ਕੇ ਕਦੋਂ ਬੁਝਾਂਵਦਾ ਈ।

ਦਿਆਂ ਚੂਰੀਆਂ ਘਿਉ ਦੇ ਬਾਲ ਦੀਵੇ, ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਜੇ ਸੁਣਾਂ ਮੈਂ ਆਂਵਦਾ ਈ।

Roman

hir aakhadi jogiaa jhuth aakhen, kaun ruttharre yar milanvada ee.

eha koee na miliaa main dhund thakki, jiharra giaan nun morr liaanvada ee.

sade chanm diaan juttiaan kare koee, jiharra jioo da rog gavanvada ee.

bhala dass khan chirin vichhunniaan nun, kadon rabb saccha gharin liaanvada ee.

bhala moe te vichharre kaun mele, aiven jioorra lok valanvada ee.

ikk baz thon kaun ne kunj khohi, vekhan chupp hai ki kuralanvada ee.

ik jatt de khet nun agg laggi, vekhan aan ke kadon bujhanvada ee.

diaan churiaan ghiu de bal dive, varis shah je sunan main aanvada ee.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 391 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.