ਬੋਲੀਆਂBoliyan

ہیر نوں جوگی دی سچّائی دا پتا لگّݨا

ਹੀਰ ਨੂੰ ਜੋਗੀ ਦੀ ਸੱਚਾਈ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਣਾ

Shahmukhi

ہیر کن دھریا ایہہ کون آیا، کوئی ایہہ تاں ہے داد خواہ میرا۔

مینوں بھور تازن جیہڑا آکھدا ہے، اتے گدھا بنایا سو چا کھیڑا۔

متاں چاک میرا کویں آن بھاسے، اوس نال میں اٹھ کے کراں جھیڑا۔

وارثؔ شاہ مت کن پڑا رانجھا، گھت مُندراں منیاحکم میرا۔

Gurmukhi

ਹੀਰ ਕੰਨ ਧਰਿਆ ਇਹ ਕੌਣ ਆਇਆ, ਕੋਈ ਇਹ ਤਾਂ ਹੈ ਦਰਦ ਖ਼ਾਹ ਮੇਰਾ।

ਮੈਨੂੰ ਭੌਰ ਤਾਜ਼ਣ ਜਿਹੜਾ ਆਖਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਗਧਾ ਬਣਾਇਆ ਸੂ ਚਾ ਖੇੜਾ।

ਮਤਾਂ ਚਾਕ ਮੇਰਾ ਕਿਵੇਂ ਆਣ ਭਾਸੇ, ਏਸੇ ਨਾਲ ਮੈਂ ਉਠ ਕੇ ਕਰਾਂ ਝੇੜਾ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਮਤ ਕੰਨ ਪੜਾਇ ਰਾਂਝਾ, ਘਤ ਮੁੰਦਰਾਂ ਮੰਨਿਆਂ ਹੁਕਮ ਮੇਰਾ।

Roman

hir kann dhariaa ih kaun aaiaa, koee ih tan hai darad khah mera.

mainun bhaur tazan jiharra aakhada hai, ate gadha banaiaa su cha kherra.

matan chak mera kiven aan bhase, ese nal main uth ke karan jherra.

varis shah mat kann parrai ranjha, ghat mundaran manniaan hukam mera.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 388 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.