ਬੋਲੀਆਂBoliyan

ملّاں

ਮੁੱਲਾਂ

Shahmukhi

گھر رد دے مسجداں ہندیاں نیں، ایتھے غیر شرع ناہیں واڑیئے اوئے۔

کتا اتے فقیر پلیت ہووے، نال دریاں بنھ کے ماریئے اوئے۔

تارک ہو صلوۃ دا پٹے رکھے، لباں والیاں مار پچھاڑیئے اوئے۔

نیواں کپڑا ہووے تاں پاڑ سٹیئے، لباں ہون دراز تاں ساڑیئے اوئے۔

جیہڑا فقہ اصول دا نہیں واقف، اوہنوں چا سولی اتے چاڑیئے اوئے۔

وارث شاہ خدا دیاں دشمناں نوں، دوروں کتیاں وانگ دھرکاریئے اوئے۔

Gurmukhi

ਘਰ ਰਬ ਦੇ ਮਸਜਿਦਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਨੇ, ਏਥੇ ਗ਼ੈਰ ਸ਼ਰ੍ਹਾ ਨਾਹੀਂ ਵਾੜੀਏ ਓਏ।

ਕੁੱਤਾ ਅਤੇ ਫ਼ਕੀਰ ਪਲੀਤ ਹੋਵੇ, ਨਾਲ ਦੁੱਰਿਆਂ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਮਾਰੀਏ ਓਏ।

ਤਾਰਕ ਹੋ ਸਲਾਤ ਦਾ ਪਟੇ ਰੱਖੇ, ਲੱਬਾਂ ਵਾਲਿਆਂ ਮਾਰ ਪਛਾੜਈਏ ਓਏ।

ਨੀਵਾਂ ਕਪੜਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪਾੜ ਸੁੱਟੀਏ, ਲੱਬਾਂ ਹੋਣ ਦਰਾਜ਼ ਤਾਂ ਸਾੜੀਏ ਓਏ।

ਜਿਹੜਾ ਫ਼ਿਕਾ ਅਸੂਲ ਦਾ ਨਹੀਂ ਵਾਕਿਫ਼, ਉਹਨੂੰ ਤੁਰਤ ਸੂਲੀ ਉੱਤੇ ਚਾੜ੍ਹੀਏ ਓਏ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਖ਼ੁਦਾ ਦਿਆਂ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ, ਦੂਰੋਂ ਕੁੱਤਿਆਂ ਵਾਂਗ ਦੁਰਕਾਰੀਏ ਓਏ।

Roman

ghar rab de masajidan hundiaan ne, ethe ghair sharha nahin varrie oe.

kutta ate fakir palit hove, nal durriaan bannh ke marie oe.

tarak ho salat da pate rakkhe, labban valiaan mar pachharreee oe.

nivan kaparra hove tan parr suttie, labban hon daraz tan sarrie oe.

jiharra fika asul da nahin vakif, uhanun turat suli utte charrhie oe.

varis shah khuda diaan dushamanan nun, duron kuttiaan vang durakarie oe.