ਬੋਲੀਆਂBoliyan

تتھا

ਤਥਾ

Shahmukhi

کھنگھ کھرک تے ساہ تے اکّھ آئی، سول دند دی پیڑ گواونے ہاں۔

کولنج تپدک تے مہرکا تپّ ہووے، اوہنوں کاڑھیاں نال گواونے ہاں۔

سرسام سودائے زکام نزلا، ایہہ شربتاں نال پٹاونے ہاں۔

سنّ نفخ استسکا ہووے، لہم تبل تے واؤ ونجاونے ہاں۔

لوت پھوڑیاں اتے گنبھیر چنبل، تیل لائکے جڑھاں پٹاونے ہاں۔

ہووے پڑپڑی پیڑ کہ ادّھ سیسی، کھٹّا دہیں اتّے اوہدے پاونے ہاں۔

ادھرنگ مکھ-بھینگیا ہووے جس نوں، شیشا ہلب دا کڈھ وکھاونے ہاں۔

مرگی ہووس تاں لاہ کے پیر چھتّر، اوہ نکّ تے چائے سونگھاونے ہاں۔

جھولا مار جائے ٹنگ سونّ ہووے، تدوں پین دا تیل ملاونے ہاں۔

رنّ مرد نوں کام جے کرے غلبا، دھنیاں بھیوں کے چا پلاونے ہاں۔

نامرد نوں چیچ وہٹیاں دا، تیل کڈّھ کے نتّ ملاونے ہاں۔

جے کسے نوں بعد فرنگ ہووے، رسکپور تے لونگ دواونے ہاں۔

پرمیو سزاک تے چھاہ موتی، اوہنوں اندری جھاڑ دواونے ہاں۔

اتیسار نباہیاں سول جہڑے، ایسبگول ہی گھول پواونے ہاں۔

وارث شاہ جہڑی اٹھ بہے ناہی،ں اوہنوں ہتّھ ای مول نا لاونے ہاں۔

Gurmukhi

ਖੰਘ ਖੁਰਕ ਤੇ ਸਾਹ ਤੇ ਅੱਖ ਆਈ, ਸੂਲ ਦੰਦ ਦੀ ਪੀੜ ਗਵਾਵਨੇ ਹਾਂ।

ਕੌਲੰਜ ਤਪਦਿਕ ਤੇ ਮੁਹਰਕਾ ਤੱਪ ਹੋਵੇ, ਉਹਨੂੰ ਕਾੜ੍ਹਿਆਂ ਨਾਲ ਗਵਾਵਨੇ ਹਾਂ।

ਸਰਸਾਮ ਸੌਦਾਇ ਜ਼ੁਕਾਮ ਨਜ਼ਲਾ, ਇਹ ਸ਼ਰਬਤਾਂ ਨਾਲ ਪਟਾਵਨੇ ਹਾਂ।

ਸੰਨ ਨਫ਼ਖ਼ ਇਸਤਸਕਾ ਹੋਵੇ, ਲਹਿਮ ਤਬਲ ਤੇ ਵਾਉ ਵੰਜਾਵਨੇ ਹਾਂ।

ਲੂਤ ਫੋੜਿਆਂ ਅਤੇ ਗੰਭੀਰ ਚੰਬਲ, ਤੇਲ ਲਾਇਕੇ ਜੜ੍ਹਾਂ ਪਟਾਵਨੇ ਹਾਂ।

ਹੋਵੇ ਪੁੜਪੁੜੀ ਪੀੜ ਕਿ ਅੱਧ ਸੀਸੀ, ਖੱਟਾ ਦਹੀਂ ਉੱਤੇ ਉਹਦੇ ਪਾਵਨੇ ਹਾਂ।

ਅਧਰੰਗ ਮੁਖ-ਭੈਂਗੀਆ ਹੋਵੇ ਜਿਸ ਨੂੰ, ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਹਲਬ ਦਾ ਕਢ ਵਿਖਾਵਨੇ ਹਾਂ।

ਮਿਰਗੀ ਹੋਵਸ ਤਾਂ ਲਾਹ ਕੇ ਪੈਰ ਛਿੱਤਰ, ਉਹ ਨੱਕ ਤੇ ਚਾਇ ਸੁੰਘਾਵਨੇ ਹਾਂ।

ਝੋਲਾ ਮਾਰ ਜਾਏ ਟੰਗ ਸੁੰਨ ਹੋਵੇ, ਤਦੋਂ ਪੈਨ ਦਾ ਤੇਲ ਮਲਾਵਨੇ ਹਾਂ।

ਰੰਨ ਮਰਦ ਨੂੰ ਕਾਮ ਜੇ ਕਰੇ ਗ਼ਲਬਾ, ਧਨੀਆਂ ਭਿਉਂ ਕੇ ਚਾ ਪਿਲਾਵਨੇ ਹਾਂ।

ਨਾਮਰਦ ਨੂੰ ਚੀਚ ਵਹੁਟੀਆਂ ਦਾ, ਤੇਲ ਕੱਢ ਕੇ ਨਿੱਤ ਮਲਾਵਨੇ ਹਾਂ।

ਜੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਬਾਦ ਫ਼ਰੰਗ ਹੋਵੇ, ਰਸਕਪੂਰ ਤੇ ਲੌਂਗ ਦਿਵਾਵਨੇ ਹਾਂ।

ਪਰਮੇਉ ਸੁਜ਼ਾਕ ਤੇ ਛਾਹ ਮੂਤੀ, ਉਹਨੂੰ ਇੰਦਰੀ ਝਾੜ ਦਿਵਾਵਨੇ ਹਾਂ।

ਅਤੀਸਾਰ ਨਬਾਹੀਆਂ ਸੂਲ ਜਿਹੜੇ, ਈਸਬਗੋਲ ਹੀ ਘੋਲ ਪਿਵਾਵਨੇ ਹਾਂ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਜਿਹੜੀ ਉਠ ਬਹੇ ਨਾਹੀ,ਂ ਉਹਨੂੰ ਹੱਥ ਈ ਮੂਲ ਨਾ ਲਾਵਨੇ ਹਾਂ।

Roman

khangh khurak te sah te akkh aaee, sul dand di pirr gavavane han.

kaulanj tapadik te muharaka tapp hove, uhanun karrhiaan nal gavavane han.

sarasam saudai zukam nazala, ih sharabatan nal patavane han.

sann nafakh isatasaka hove, lahim tabal te vau vanjavane han.

lut phorriaan ate ganbhir chanbal, tel laike jarrhan patavane han.

hove purrapurri pirr ki addh sisi, khatta dahin utte uhade pavane han.

adharang mukh-bhaingiaa hove jis nun, shisha halab da kadh vikhavane han.

miragi hovas tan lah ke pair chhittar, uh nakk te chai sunghavane han.

jhola mar jae tang sunn hove, tadon pain da tel malavane han.

rann marad nun kam je kare ghalaba, dhaniaan bhiun ke cha pilavane han.

namarad nun chich vahutiaan da, tel kaddh ke nitt malavane han.

je kise nun bad farang hove, rasakapur te laung divavane han.

parameu suzak te chhah muti, uhanun indari jharr divavane han.

atisar nabahiaan sul jiharre, eesabagol hi ghol pivavane han.

varis shah jiharri uth bahe nahi,n uhanun hatth ee mul na lavane han.