ਬੋਲੀਆਂBoliyan

رانجھا

ਰਾਂਝਾ

Shahmukhi

نبض ویکھ کے ایس دی کراں کاری، دے ویدنا سبھ بتاء مینوں۔

ناڑ ویکھ کے کراں علاج ایس دا، جے ایہہ اُٹھ کے ست وکھائے مینوں۔

روگ کاس تھوں چلیا کرے ظاہر، مزہ مونہہ دا دے بتائے مینوں۔

وارثؔ شاہ میاں چھتی روگ کٹاں، بلک موت تھیںلواں بچاء ایہنوں۔

Gurmukhi

ਨਬਜ਼ ਵੇਖ ਕੇ ਏਸ ਦੀ ਕਰਾਂ ਕਾਰੀ, ਦੇਇ ਵੇਦਨਾ ਸਭ ਬਤਾਇ ਮੈਨੂੰ।

ਨਾੜ ਵੇਖ ਕੇ ਕਰਾਂ ਇਲਾਜ ਇਸਦਾ, ਜੇ ਇਹ ਉਠ ਕੇ ਸੱਤ ਵਿਖਾਏ ਮੈਨੂੰ।

ਰੋਗ ਕਾਸ ਤੋਂ ਚੱਲਿਆ ਕਰੇ ਜ਼ਾਹਿਰ, ਮਜ਼ਾ ਮੂੰਹ ਦਾ ਦੇਇ ਬਤਾਏ ਮੈਨੂੰ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਮੀਆਂ ਛੱਤੀ ਰੋਗ ਕੱਟਾਂ, ਬਿਲਕ ਮੌਤ ਥੀਂ ਲਵਾਂ ਬਚਾਇ ਇਹਨੂੰ।

Roman

nabaz vekh ke es di karan kari, dei vedana sabh batai mainun.

narr vekh ke karan ilaj isada, je ih uth ke satt vikhae mainun.

rog kas ton challiaa kare zahir, maza munh da dei batae mainun.

varis shah miaan chhatti rog kattan, bilak maut thin lavan bachai ihanun.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 378 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.