ਬੋਲੀਆਂBoliyan

سہتی

ਸਹਿਤੀ

Shahmukhi

محبوب الہ دے لاڈے ہو، ایس ووہٹڑی نوں کوئی سُول ہے جی۔

کوئی گجھڑا روگ ہے ایس دھانا، پئی نِت ایہہ رہے رنجول ہے جی۔

ہتھوں لڑھی وہندی لاہو لتھڑی ہے، دیہی ہو جاندی مخبول ہے جی۔

مونہوں مِٹھڑی لاڈ دے نال بولے، ہر کسے دے نال معقول ہے جی۔

مودھا پیا ہے جھگڑا نِت ساڈا، ایہہ ووہٹڑی گھرے دا مول ہے جی۔

میرے ویر دے نال ہے ویر اِسدا، جیہا کافراں نال رسول ہے جی۔

اگے ایس دے ساہورے ہتھ بدھے، جو کچھ آکھدی سبھ قبول ہے جی۔

ایہہ پلنگھ تے کدے نہ اٹھ بیٹھے، ساڈے ڈھڈھ وچ پھرے ڈنڈول ہے جی۔

Gurmukhi

ਮਹਿਬੂਬ ਅੱਲਾਹ ਦੇ ਲਾਡਲੇ ਹੋ, ਏਸ ਵਹੁਟੜੀ ਨੂੰ ਕੋਈ ਸੂਲ ਹੈ ਜੀ।

ਕੋਈ ਗੁਝੜਾ ਰੋਗ ਹੈ ਏਸ ਧਾਣਾ, ਪਈ ਨਿੱਤ ਇਹ ਰਹੇ ਰੰਜੂਲ ਹੈ ਜੀ।

ਹੱਥੋਂ ਲੁੜ੍ਹੀ ਵੰਿਹਦੀ ਲਾਹੂ ਲੱਥੜੀ ਵੀ, ਦੇਹੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਮਖ਼ਤੂਲ ਹੈ ਜੀ।

ਮੂੰਹੋਂ ਮਿਠੜੀ ਲਾਡ ਦੇ ਨਾਲ ਬੋਲੇ, ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੇ ਨਾਲ ਮਾਕੂਲ ਹੈ ਜੀ।

ਮੂਧਾ ਪਿਆ ਹੈ ਝੁਗੜਾ ਨਿਤ ਸਾਡਾ, ਇਹ ਵਹੁਟੜੀ ਘਰੇ ਦਾ ਮੂਲ ਹੈ ਜੀ।

ਮੇਰੇ ਵੀਰ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ ਵੈਰ ਇਸ ਦਾ, ਜੇਹਾ ਕਾਫ਼ਰਾਂ ਨਾਲ ਰਸੂਲ ਹੈ ਜੀ।

ਅੱਗੇ ਏਸ ਦੇ ਸਾਹੁਰੇ ਹੱਥ ਬੱਧੇ, ਜੋ ਕੁੱਝ ਆਖਦੀ ਸਭ ਕਬੂਲ ਹੈ ਜੀ।

ਵਾਰਿਸ ਪਲੰਘ ਤੇ ਕਦੇ ਨਾ ਉਠ ਬੈਠੇ, ਸਾਡੇ ਢਿੱਡ ਵਿੱਚ ਫਿਰੇ ਡੰਡੂਲ ਹੈ ਜੀ।

Roman

mahibub allah de ladale ho, es vahutarri nun koee sul hai ji.

koee gujharra rog hai es dhana, pee nitt ih rahe ranjul hai ji.

hatthon lurrhi vanihadi lahu lattharri vi, dehi ho jandi makhatul hai ji.

munhon mitharri lad de nal bole, har kise de nal makul hai ji.

mudha piaa hai jhugarra nit sada, ih vahutarri ghare da mul hai ji.

mere vir de nal hai vair is da, jeha kafaran nal rasul hai ji.

agge es de sahure hatth baddhe, jo kujjh aakhadi sabh kabul hai ji.

varis palangh te kade na uth baithe, sade dhidd vicch phire dandul hai ji.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 377 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.