ਬੋਲੀਆਂBoliyan

سہتی

ਸਹਿਤੀ

Shahmukhi

اسیں بھوت دی عقل گوا دئیے، سانوں لا بھبوت ڈراوناہیں۔

تِرنجن ویکھ کے وہوٹیاں چھیل کُڑیاں، اوتھے کنگ دی تار وجاوناہیں۔

میری بھابی دے نال توں رمز ماریں، بھلا آپ توں کون سداوناہیں۔

اوہ پئی حیران ہے نال زحمت، گھڑی گھڑی کیوں پیا اکاوناہیں۔

نہ توں وید نہ ماندری نہ مُلّاں، جھاڑے غیب دے کاسنوں پاوناہیں۔

چور چوہڑے وانگ ہے ٹیڈھ تیری، پئی جاپ دی سر ی بھناوناہیں۔

کدی بھوتنا ہوئی کے جھنڈ کھولیں، کدی جوگ دھاری بن آوناہین۔

اِٹ سِٹ پگواڑتے کوار گندل، ایہہ بوٹیاں کھول وِکھاوناہیں۔

دارو نہ کتاب نہ ہتھ شیشی، آکھ کاس دا وید سداوناہیں۔

جا گھروں اساڈیوں نکل بھیکھے، ہُنے جٹاں دی جوٹ کھوہاوناہیں۔

کھوہ بابریاں کھپری بھن توڑوں، ہُنے ہور کیہ مونہوں اکھاوناہیں۔

رناں بلعم باعور دا دین کھویا، وارثؔ شاہ توں کون سداوناہیں۔

Gurmukhi

ਅਸੀਂ ਭੂਤ ਦੀ ਅਕਲ ਗਵਾ ਦੇਈਏ, ਸਾਨੂੰ ਲਾ ਬਿਭੂਤ ਡਰਾਉਨਾ ਹੈਂ।

ਤ੍ਰਿੰਞਣ ਵੇਖ ਕੇ ਵਹੁਟੀਆਂ ਛੈਲ ਕੁੜੀਆਂ, ਓਥੇ ਕਿੰਗ ਦੀ ਤਾਰ ਵਜਾਉਨਾ ਹੈਂ।

ਮੇਰੀ ਭਾਬੀ ਦੇ ਨਾਲ ਤੂੰ ਰਮਜ਼ ਮਾਰੇਂ, ਭਲਾ ਆਪ ਤੂੰ ਕੌਣ ਸਦਾਉਨਾ ਹੈਂ।

ਉਹ ਪਈ ਹੈਰਾਨ ਹੈ ਨਾਲ ਜ਼ਹਿਮਤ, ਘੜੀ ਘੜੀ ਕਿਉਂ ਪਿਆ ਅਕਾਉਨਾ ਹੈਂ।

ਨਾ ਤੂੰ ਵੈਦ ਨਾ ਮਾਂਦਰੀ ਨਾ ਮੁੱਲਾਂ, ਝਾੜੇ ਗ਼ੈਬ ਦੇ ਕਾਸ ਨੂੰ ਪਾਉਨਾ ਹੈਂ।

ਚੋਰ ਚੂਹੜੇ ਵਾਂਗ ਹੈ ਟੇਢ ਤੇਰੀ, ਪਿਆਜਾਪਦਾ ਸਿਰੀ ਭਨਾਉਨਾ ਹੈਂ।

ਕਦੀ ਭੂਤਨਾ ਹੋਇਕੇ ਝੁੰਡ ਖੋਲੇਂ, ਕਦੀ ਜੋਗ ਧਾਰੀ ਬਣ ਆਉਨਾ ਹੈਂ।

ਇੱਟ ਸਿੱਟ ਫਗਵਾੜ ਤੇ ਕੁਆਰ ਗੰਦਲ, ਇਹ ਬੂਟੀਆਂ ਖੋਲ੍ਹ ਵਿਖਾਉਨਾ ਹੈਂ।

ਦਾਰੂ ਨਾ ਖ਼ਿਤਾਬ ਨਾ ਹੱਥ ਸ਼ੀਸ਼ੀ, ਆਖ ਕਾਸ ਦਾ ਵੈਦ ਸਦਾਉਨਾ ਹੈਂ।

ਜਾ ਘਰੋਂ ਅਸਾਡਿਉਂ ਨਿਕਲ ਭੁੱਖੇ, ਹੁਣੇ ਜਟਾਂ ਦੀ ਜੂਟ ਖੋਹਾਉਨਾ ਹੈਂ।

ਖੋਹ ਬਾਬਰੀਆਂ ਖਪਰੀ ਭੰਨ ਤੋੜੂੰ, ਹੁਣ ਹੋਰ ਕੀ ਮੂੰਹੋਂ ਅਖਾਉਨਾ ਹੈਂ।

ਰੰਨਾ ਬਲਮ ਬਾਉਰ ਦਾ ਦੀਨ ਖੋਹਿਆ, ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਤੂੰ ਕੌਣ ਸਦਾਉਨਾ ਹੈਂ।

Roman

asin bhut di akal gava deeee, sanun la bibhut darauna hain.

trinnan vekh ke vahutiaan chhail kurriaan, othe king di tar vajauna hain.

meri bhabi de nal tun ramaz maren, bhala aap tun kaun sadauna hain.

uh pee hairan hai nal zahimat, gharri gharri kiun piaa akauna hain.

na tun vaid na mandari na mullan, jharre ghaib de kas nun pauna hain.

chor chuharre vang hai tedh teri, piaajapada siri bhanauna hain.

kadi bhutana hoike jhund kholen, kadi jog dhari ban aauna hain.

itt sitt phagavarr te kuaar gandal, ih butiaan kholh vikhauna hain.

daru na khitab na hatth shishi, aakh kas da vaid sadauna hain.

ja gharon asadiun nikal bhukkhe, hune jatan di jut khohauna hain.

khoh babariaan khapari bhann torrun, hun hor ki munhon akhauna hain.

ranna balam baur da din khohiaa, varis shah tun kaun sadauna hain.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 371 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.