ਬੋਲੀਆਂBoliyan

سہتی

ਸਹਿਤੀ

Shahmukhi

جہی نیت ہئی تہی مراد ملیا، گھری چھائی سر پاوناہیں۔

پھریں منگدا بھونکدا خوارہوندا، لکھ دغے پکھنڈ کماوناہیں۔

سانوں رب نے ددھ تے دہیں دتا، ہچھا کھاونا اتے ہنڈاوناہیں۔

سوئناں رُپڑا پہن کے اسیں بہیئے، وارثؔ شاہ توں جیو بھرماوناہیں۔

Gurmukhi

ਜੇਹੀ ਨੀਤ ਹਈ ਤੇਹੀ ਮੁਰਾਦ ਮਿਲੀਆ, ਘਰੋ ਘਰੀ ਛਾਈ ਸਿਰ ਪਾਵਨਾ ਹਂੈ।

ਫਿਰੇਂ ਮੰਗਦਾ ਭੌਂਕਦਾ ਖ਼ੁਆਰ ਹੁੰਦਾ, ਲਖ ਦਗ਼ੇ ਪਖੰਡ ਕਮਾਵਣਾ ਹੈਂ।

ਸਾਨੂੰ ਰੱਬ ਨੇ ਦੁੱਧ ਤੇ ਦਹੀਂ ਦਿੱਤਾ, ਹੱਥਾ ਖਾਵਣਾ ਅਤੇ ਹੰਢਾਵਣਾ ਹੈਂ।

ਸੋਇਨਾ ਰੁੱਪੜਾ ਪਹਿਨ ਕੇ ਅਸੀਂ ਬਹੀਏ, ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਕਿਉਂ ਜੀਊ ਭਰਮਾਵਣਾ ਹੈਂ।

Roman

jehi nit hee tehi murad miliaa, gharo ghari chhaee sir pavana hanai.

phiren mangada bhaunkada khuaar hunda, lakh daghe pakhand kamavana hain.

sanun rabb ne duddh te dahin ditta, hattha khavana ate handhavana hain.

soina rupparra pahin ke asin bahie, varis shah kiun jioo bharamavana hain.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 367 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.