ਬੋਲੀਆਂBoliyan

رانجھا

ਰਾਂਝਾ

Shahmukhi

رن ویکھنی عیب ہے انھیاں نوں، رب اکھیاں دتیاں ویکھنے نوں۔

سبھ خلق دا ویکھ کے لیؤ مجرا، کرو دید اس جگ دے پیکھنے نوں۔

راؤ راجیاں سراں تے داؤ لائے، ذرا جاء کے اکھیاں سیکنے نوں۔

سبھا دید معاف ہے عاشقاں نوں، رب نین دِتے جگ ویکھنے نوں۔

مہا دیو جہیاں پاربتی اگے، کام لیاوندا سی متھا ٹیکنے نوں۔

عزرائیل ہتھ قلم لے ویکھدا ای، تیرا نام ایس جگ توں چھیکنے نوں۔

وارثؔ شاہ میاں روز حشر دے نوں، انت سدمیں گا لیکھا لیکھنے نوں۔

Gurmukhi

ਰੰਨ ਵੇਖਣੀ ਐਬ ਹੈ ਅੰਨ੍ਹਿਆਂ ਨੂੰ, ਰੱਬ ਅੱਖੀਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਵੇਖਣੇ ਨੂੰ।

ਸਭ ਖ਼ਲਕ ਦਾ ਵੇਖ ਕੇ ਲਉ ਮੁਜਰਾ, ਕਰੋ ਦੀਦ ਇਸ ਜਗ ਦੇ ਪੇਖਣੇ ਨੂੰ।

ਰਾਉ ਰਾਜਿਆਂ ਸਿਰਾਂ ਦੇ ਦਾਉ ਲਾਏ, ਜ਼ਰਾ ਜਾਇ ਕੇ ਅੱਖੀਆਂ ਸੇਕਣੇ ਨੂੰ।

ਸੱਭਾ ਦੀਦ ਮੁਆਫ਼ ਹੈ ਆਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ, ਰੱਬ ਨੈਣ ਦਿੱਤੇ ਜਗ ਵੇਖਣੇ ਨੂੰ।

ਮਹਾਂ ਦੇਵ ਜਹਿਆਂ ਪਾਰਬਤੀ ਅੱਗੇ, ਕਾਮ ਲਿਆਉਂਦਾ ਸੀ ਮਥਾ ਟੇਖਣੇ ਨੂੰ।

ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਹੱਥ ਕਲਮ ਲੈ ਵੇਖਦਾ ਈ, ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਇਸ ਜਗ ਤੋਂ ਛੇਕਣੇ ਨੂੰ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਮੀਆਂ ਰੋਜ਼ ਹਸ਼ਰ ਦੇ ਨੂੰ, ਅੰਤ ਸੱਦੀਏਂਗਾ ਲੇਖਾ ਲੇਖਣੇ ਨੂੰ।

Roman

rann vekhani aib hai annhiaan nun, rabb akkhiaan dittiaan vekhane nun.

sabh khalak da vekh ke lu mujara, karo did is jag de pekhane nun.

rau rajiaan siran de dau lae, zara jai ke akkhiaan sekane nun.

sabbha did muaaf hai aashakan nun, rabb nain ditte jag vekhane nun.

mahan dev jahiaan parabati agge, kam liaaunda si matha tekhane nun.

izaraeel hatth kalam lai vekhada ee, tera nam is jag ton chhekane nun.

varis shah miaan roz hashar de nun, ant saddienga lekha lekhane nun.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 366 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.