ਬੋਲੀਆਂBoliyan

سہتی

ਸਹਿਤੀ

Shahmukhi

رب جیڈ نہ کوئی ہے جگ داتا، زمیں جیڈ نہ کسے دی صابری وے۔

مجھیں جیڈ نہ کسے دے ہون جیرے، راج ہند پنجاب نہ بابری وے۔

چند جیڈ چالاک نہ سرد کوئی، حکم جیڈ نہ کسے اکابری وے۔

برا کسب نہ نوکری جیڈ کوئی، یاد حق دی جیڈ اکابری وے۔

موت جیڈ نہ سخت ہے کوئی چٹھی، اوتھے کسے دی ناہیوں نابری وے۔

مالزادیاں جیڈ نہ کسب بھیڑا، کمذات نوں حکم ہے کھابری وے۔

رن ویکھنی عیب فقیر تائیں، بھوت وانگ ہے سراں تے بابری وے۔

وارث ؔ شاہ شیطان دے عمل تیرے، داڑھی شیخ دی ہو گئی جھابری وے۔

Gurmukhi

ਰੱਬ ਜੇਡ ਨਾ ਕੋਈ ਹੈ ਜੱਗ ਦਾਤਾ, ਜ਼ਿਮੀਂ ਜੇਡ ਨਾ ਕਿਸੇ ਦੀ ਸਾਬਰੀ ਵੇ।

ਮਝੀਂ ਜੇਡ ਨਾ ਕਿਸੇ ਦੇ ਹੋਣ ਜੇਰੇ, ਰਾਜ ਹਿੰਦ ਪੰਜਾਬ ਦਾ ਬਾਬਰੀ ਵੇ।

ਚੰਦ ਜੇਡ ਚਾਲਾਕ ਨਾ ਸਰਦ ਕੋਈ, ਹੁਕਮ ਜੇਡ ਨਾ ਕਿਸੇ ਅਕਾਬਰੀ ਵੇ।

ਬੁਰਾ ਕਸਬ ਨਾ ਨੌਕਰੀ ਜੇਡ ਕੋਈ, ਯਾਦ ਹੱਕ ਦੀ ਜੇਡ ਅਕਾਬਰੀ ਵੇ।

ਮੌਤ ਜੇਡ ਨਾ ਸਖ਼ਤ ਹੈ ਕੋਈ ਚਿੱਠੀ, ਓਥੇ ਕਿਸੇ ਦੀ ਨਹੀਉਂ ਨਾਬਰੀ ਵੇ।

ਮਾਲਜ਼ਾਦੀਆਂ ਜੇਡ ਨਾ ਕਸਬ ਭੈੜਾ, ਕਮਜ਼ਾਤ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਹੈ ਖ਼ਾਬਰੀ ਵੇ।

ਰੰਨ ਵੇਖਣੀ ਐਬ ਫ਼ਕੀਰ ਤਾਈਂ, ਭੂਤ ਵਾਂਗ ਹੈ ਸਿਰਾਂ ਤੇ ਟਾਬਰੀ ਵੇ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੇ ਅਮਲ ਤੇਰੇ, ਦਾੜ੍ਹੀ ਸ਼ੇਖ਼ ਦੀ ਹੋ ਗਈ ਝਾਬਰੀ ਵੇ।

Roman

rabb jed na koee hai jagg data, zimin jed na kise di sabari ve.

majhin jed na kise de hon jere, raj hind panjab da babari ve.

chand jed chalak na sarad koee, hukam jed na kise akabari ve.

bura kasab na naukari jed koee, yad hakk di jed akabari ve.

maut jed na sakhat hai koee chitthi, othe kise di nahiun nabari ve.

malazadiaan jed na kasab bhairra, kamazat nun hukam hai khabari ve.

rann vekhani aib fakir taeen, bhut vang hai siran te tabari ve.

varis shah shaitan de amal tere, darrhi shekh di ho gee jhabari ve.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 365 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.