ਬੋਲੀਆਂBoliyan

ملّاں تے رانجھے دے سوال-جواب

ਮੁੱਲਾਂ ਤੇ ਰਾਂਝੇ ਦੇ ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ

Shahmukhi

ملاں آکھیا چــونیاں ویکھدیاں ای، غیر شرح توں کون ہیں دور ہو اوئے۔

ایتھے لچیاں دی کائی جا ناہیں، پٹے دور کر حق منظور ہو اوئے۔

اناالحق کہا نہ کِبر کر کے، اوڑک مریں گا وانگ منصور اوئے۔

وارث شاہ نہ ہنگ دی باس چھپدی، بھانویں رسمسی وچ کافور ہووے۔

Gurmukhi

ਮੁੱਲਾਂ ਆਖਿਆ ਚੂਨੀਆਂਚੂੰਡਿਆਂ ਦੇਖਦਿਆਂ ਈ ਗ਼ੈਰ ਸ਼ਰ੍ਹਾ ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈਂ ਦੂਰ ਹੋ ਓਏ।

ਏਥੇ ਲੁਚਿਆਂ ਦੀ ਕਾਈ ਜਾ ਨਾਹੀਂ ,ਪਟੇ ਦੂਰ ਕਰ ਹੱਕ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੋ ਓਏ।

ਅਨਲਹੱਕ ਕਹਾਵਣਾ ਕਿਬਰ ਕਰਕੇ, ਓੜਕ ਮਰੇਂਗਾ ਵਾਂਙ ਮਨਸੂਰ ਹੋ ਓਏ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਨਾ ਹਿੰਗ ਦੀ ਬਾਸ ਛੁਪਦੀ, ਭਾਵੇਂ ਰਸਮਸੀ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੂਰ ਹੋ ਓਏ।

Roman

mullan aakhiaa chuniaanchundiaan dekhadiaan ee ghair sharha tun kaun hain dur ho oe.

ethe luchiaan di kaee ja nahin ,pate dur kar hakk manazur ho oe.

analahakk kahavana kibar karake, orrak marenga vann manasur ho oe.

varis shah na hing di bas chhupadi, bhaven rasamasi vicch kafur ho oe.