ਬੋਲੀਆਂBoliyan

رانجھا

ਰਾਂਝਾ

Shahmukhi

آء کوارئیے ایڈ اپرادھنے نی، دھکا دے نہ ہِک دے زور دا نی۔

بُندے کندلی نتھلی ہس کڑیاں، بہیں روپ بنائی کے مور دا نی۔

انی نڈھیے رِکتاں چھیڑ ناہیں، ایہہ کم ناہیں دُھم شور دا نی۔

وارثؔ شاہ فقیر غریب اُتے، ویر کڈھیوئی کسے کھور دانی۔

Gurmukhi

ਆ ਕੁਆਰੀਏ ਐਡ ਅਪਰਾਧਨੇ ਨੀ, ਧੱਕਾ ਦੇ ਨਾ ਹਿੱਕ ਦੇ ਜ਼ੋਰ ਦਾ ਨੀ।

ਬੁੰਦੇ ਕੰਧਲੀ ਨਥਲੀ ਹੱਸ ਕੜੀਆਂ, ਬੈਸੇਂ ਰੂਪ ਬਣਾਇਕੇ ਮੋਰ ਦਾ ਨੀ।

ਅਨੀ ਨੱਢੀਏ ਰਿਕਤਾਂ ਛੇੜ ਨਾਹੀਂ, ਇਹ ਕੰਮ ਨਾਹੀਂ ਧੁੰਮ ਸ਼ੋਰ ਦਾ ਨੀ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਫ਼ਕੀਰ ਗ਼ਰੀਬ ਉਤੇ, ਵੈਰ ਕੱਢਿਉਈ ਕਿਸੇ ਖੋਰ ਦਾ ਨੀ।

Roman

aa kuaarie aid aparadhane ni, dhakka de na hikk de zor da ni.

bunde kandhali nathali hass karriaan, baisen rup banaike mor da ni.

ani naddhie rikatan chherr nahin, ih kanm nahin dhunm shor da ni.

varis shah fakir gharib ute, vair kaddhiuee kise khor da ni.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 339 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.