ਬੋਲੀਆਂBoliyan

جٹّی دی مدد تے لوک آئے

ਜੱਟੀ ਦੀ ਮਦਦ ਤੇ ਲੋਕ ਆਏ

Shahmukhi

آء آء مہانیاں جدوں کیتی، چوہیں ولیں جاں پلم کے آء گئے۔

سچو سچ جاں پھاٹ تے جھویں ویری، جوگی ہوری بھی جیو چراء گئے۔

ویکھو فقر الہ دے مار جٹی، اوس جٹ نوں واعدا پاء گئے۔

جدوں مار چوطرف تیار ہوئی، اوتھوں اپنا آپ کھِسکاء گئے۔

اِک پھاٹ کڈھی سبھے سمجھ گئیاں، رناں پِنڈ دیاں نوں راہ پاء گئے۔

جدوں خصم ملے پچھوں واہراں دے، تدوں دھاڑوی کھُرے اٹھاء گئے۔

ہتھ لائی کے برکتی جوان پورے، کرامات ظاہر دِکھلاء گئے۔

وارثؔ شاہ میاں پٹے باز چھُٹے، جان رکھ کے چوٹ چلاء گئے۔

Gurmukhi

ਆਇ, ਆਇ ਮੁਹਾਣਿਆਂ ਜਦੋਂ ਕੀਤੀ, ਚੌਹੀਂ ਵਲੀਂ ਜਾਂ ਪਲਮ ਕੇ ਆਇ ਗਏ।

ਸੱਚੋ ਸੱਚ ਜਾਂ ਫਾਟ ਤੇ ਝਵੇਂ ਵੈਰੀ, ਜੋਗੀ ਹੋਰੀਂ ਭੀ ਜੀ ਚੁਰਾਇ ਗਏ।

ਵੇਖੋ ਫ਼ੱਕਰ ਅੱਲਾਹ ਦੇ ਮਾਰ ਜੱਟੀ, ਓਸ ਜਟ ਨੂੰ ਵਾਇਦਾ ਪਾਇ ਗਏ।

ਜਦੋਂ ਮਾਰ ਚੌਤਰਫ਼ ਤਿਆਰ ਹੋਈ, ਓਥੋਂ ਆਪਣਾ ਆਪ ਖਿਸਕਾਇ ਗਏ।

ਇੱਕ ਫਾਟ ਕੱਢੀ ਸਭੇ ਸਮਝ ਗਈਆਂ, ਰੰਨਾਂ ਪਿੰਡ ਦੀਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਪਾਇ ਗਏ।

ਜਦੋਂ ਖ਼ਸਮ ਮਿਲੇ ਪਿੱਛੋਂ ਵਾਹਰਾਂ ਦੇ, ਤਦੋਂ ਧਾੜਵੀ ਖੁਰੇ ਉਠਾਇ ਗਏ।

ਹੱਥ ਲਾਇਕੇ ਬਰਕਤੀ ਜਵਾਨ ਪੂਰੇ, ਕਰਾਮਾਤ ਜ਼ਾਹਰਾ ਦਿਖਲਾਇ ਗਏ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਮੀਆਂ ਪਟੇ ਬਾਜ਼ ਛੁੱਟੇ, ਜਾਨ ਰੱਖ ਕੇ ਚੋਟ ਚਲਾਇ ਗਏ।

Roman

aai, aai muhaniaan jadon kiti, chauhin valin jan palam ke aai ge.

saccho sacch jan phat te jhaven vairi, jogi horin bhi ji churai ge.

vekho fakkar allah de mar jatti, os jat nun vaida pai ge.

jadon mar chautaraf tiaar hoee, othon aapana aap khisakai ge.

ikk phat kaddhi sabhe samajh geeaan, rannan pind diaan nun rah pai ge.

jadon khasam mile picchhon vaharan de, tadon dharravi khure uthai ge.

hatth laike barakati javan pure, karamat zahara dikhalai ge.

varis shah miaan pate baz chhutte, jan rakkh ke chot chalai ge.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 334 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.