ਬੋਲੀਆਂBoliyan

جٹّ دی فریاد

ਜੱਟ ਦੀ ਫ਼ਰਿਆਦ

Shahmukhi

جٹ ویکھ کے جٹی نوں کانگ کیتی، ویکھو پری نوں رِچھ پتّھلیا جے۔

میری سیاں دِی موہرن مار جندوں، تلک مہر دی جوہ نوں چلیا جے۔

لوکا باہوڑی تے فریاد کُوکے، میرا جھگڑا چوڑ کر چلیا جے۔

پِنڈ وچ ایہہ آن بلا وجی، جیہا جِن پچھواڑ وِچ ملیا جے۔

پکڑ لاٹھیاں گھبرو آن ڈُھکے، وانگ گانڈھویں کٹک دے ہلیا جے۔

وارثؔ شاہ جیوں دُھویاں سِرکیاں توں، بدل پاٹ کے گھٹاں ہو چلیا جے۔

Gurmukhi

ਜੱਟ ਵੇਖ ਕੇ ਜੱਟੀ ਨੂੰ ਕਾਂਗ ਘੱਤੀ, ਵੇਖੋ ਪਰੀ ਨੂੰ ਰਿਛ ਪਥੱਲਿਆ ਜੇ।

ਮੇਰੀ ਸੈਆਂ ਦੀ ਮਹਿਰ ਨੂੰ ਮਾਰ ਜਿੰਦੋਂ, ਤਿਲਕ ਮਹਿਰ ਦੀ ਜੂਹ ਨੂੰ ਚੱਲਿਆ ਜੇ।

'ਲੋਕਾ ਬਾਹੁੜੀ' ਤੇ ਫ਼ਰਿਆਦ ਕੂਕੇ, ਮੇਰਾ ਝੁੱਗੜਾ ਚੌੜ ਕਰ ਚੱਲਿਆ ਜੇ।

ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਇਹ ਆਣ ਬਲਾਇ ਵੱਜੀ, ਜੇਹਾ ਜਿੰਨਪਛਵਾੜ ਵਿੱਚ ਮੱਲਿਆ ਜੇ।

ਪਕੜ ਲਾਠੀਆਂ ਗੱਭਰੂ ਆਣ ਢੁੱਕੇ, ਵਾਂਗ ਕਾਢਵੇਂ ਕਣਕ ਦੇ ਹੱਲਿਆ ਜੇ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਜਿਉਂ ਧੂੰਇਆਂ ਸਰਕਿਆਂ 'ਤੇ, ਬੱਦਲ ਪਾਟ ਕੇ ਘਟਾਂ ਹੋ ਚੱਲਿਆ ਜੇ।

Roman

jatt vekh ke jatti nun kang ghatti, vekho pari nun richh pathalliaa je.

meri saiaan di mahir nun mar jindon, tilak mahir di juh nun challiaa je.

'loka bahurri' te fariaad kuke, mera jhuggarra chaurr kar challiaa je.

pind vicch ih aan balai vajji, jeha jinnapachhavarr vicch malliaa je.

pakarr lathiaan gabbharu aan dhukke, vang kadhaven kanak de halliaa je.

varis shah jiun dhuniaan sarakiaan 'te, baddal pat ke ghatan ho challiaa je.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 333 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.