ਬੋਲੀਆਂBoliyan

جٹّ نے کہا

ਜੱਟ ਨੇ ਕਿਹਾ

Shahmukhi

نیانا توڑ کے ڈھانڈڑی اُٹھ نٹھی، بھن دوہنی دُدّھ سب ڈوہلیا ای۔

گھت خیر ایس کٹک دے موہری نوں، جٹ اُٹھ کے روہ ہو بولیا ای۔

جِھرک بُھکھڑے دیس دا ایہہ جوگی، ایتھے دُند کیہ آن کے گھولیا ای۔

صورت جوگیاں دی اکھیں گُنڈیاں دیاں، داب کٹک دے تے جیو ڈولیا ای۔

جوگی اکھیاں کڈھ کے گھت تیوڑی، لے کے کھپّرا ہتھ وِچ تولیا ای۔

وارثؔ شاہ ہُن جنگ تحقیق ہویا، جمبو شاکنی دے اگے بولیا ای۔

Gurmukhi

ਨਿਆਣਾ ਤੋੜ ਕੇ ਢਾਂਡੜੀ ਉਠ ਨੱਠੀ, ਭੰਨ ਦੋਹਣੀ ਦੁੱਧ ਸਭ ਡੋਹਲਿਆ ਈ।

ਘੱਤ ਖ਼ੈਰ ਏਸ ਕਟਕ ਦੇ ਮੋਹਰੀ ਨੂੰ, ਜੱਟ ਉਠਕੇ ਰੋਹ ਹੋ ਬੋਲਿਆ ਈ।

ਝਿਰਕ ਭੁੱਖੜੇ ਦੇਸ ਦਾ ਇਹ ਜੋਗੀ, ਏਥੇ ਦੁੰਦ ਕੀ ਆਣ ਕੇ ਘੋਲਿਆ ਈ।

ਸੂਰਤ ਜੋਗੀਆਂ ਦੀ ਅੱਖ ਗੁੰਡਿਆਂ ਦੀ, ਦਾਬ ਕਟਕ ਦੇ ਤੇ ਜੀਊ ਡੋਲਿਆ ਈ।

ਜੋਗੀ ਅੱਖੀਆਂ ਕਢ ਕੇ ਘਤ ਤਿਊੜੀ, ਲੈ ਕੇ ਖੱਪਰਾ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਤੋਲਿਆ ਈ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਹੁਣ ਜੰਗ ਤਹਿਕੀਕ ਹੋਇਆ, ਜੰਬੂ ਸ਼ਾਕਣੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਬੋਲਿਆ ਈ।

Roman

niaana torr ke dhandarri uth natthi, bhann dohani duddh sabh dohaliaa ee.

ghatt khair es katak de mohari nun, jatt uthake roh ho boliaa ee.

jhirak bhukkharre des da ih jogi, ethe dund ki aan ke gholiaa ee.

surat jogiaan di akkh gundiaan di, dab katak de te jioo doliaa ee.

jogi akkhiaan kadh ke ghat tioorri, lai ke khappara hatth vicch toliaa ee.

varis shah hun jang tahikik hoiaa, janbu shakani de agge boliaa ee.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 331 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.