ਬੋਲੀਆਂBoliyan

سہتی

ਸਹਿਤੀ

Shahmukhi

لگوں ہتھ تاں پگڑ پچھاڑ سٹاں، تیرے نال کرساں سو توں جانسیں وے۔

ہِکو ہِک کرساں بھن لِنگ گوڈے، تدوں رب نوں اِک پچھا نسیں وے۔

ویہڑے وڑیوں تاں کھوہ چٹکوریاں نوں، تدوں شکر بجا لیا نسیں وے۔

گدوں وانگ جاں جوڑ کے گھڑاں تینوں، تدوں چھٹ تدبیردی آنسیں وے۔

سہتی اٹھ کے گھراں نوں کھِسک چلی، منگن آوسیں تاں مینوں جانسیں وے۔

وارثؔ شاہ وانگوں تیری کراں خدمت، موج سیجیا دی تدوں مانسیں وے۔

Gurmukhi

ਲੱਗੇਂ ਹੱਥ ਤਾਂ ਪਕੜ ਪਛਾੜ ਸੁੱਟਾਂ, ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਕਰਸਾਂ ਸੋ ਤੂੰ ਜਾਣਸੇਂ ਵੇ।

ਹਿੱਕੋ ਹਿੱਕ ਕਰਸਾਂ ਭੰਨ ਲਿੰਗ ਗੋਡੇ, ਤਦੋਂ ਰਬ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਛਾਣਸੇਂ ਵੇ।

ਵਿਹੜੇ ਵੜਿਉਂ ਤਾਂ ਖੋਹ ਚਟਕੋਰਿਆਂ ਨੂੰ, ਤਦੋਂ ਸ਼ੁਕਰ ਬਜਾ ਲਿਆਵਸੇਂ ਵੇ।

ਗੱਦੋਂ ਵਾਂਗ ਜਾਂ ਜੂੜ ਕੇ ਘੜਾਂ ਤੈਨੂੰ, ਤਦੋਂ ਛੱਟ ਤਦਬੀਰ ਦੀ ਆਣਸੇਂ ਵੇ।

ਸਹਿਤੀ ਉਠ ਕੇ ਘਰਾਂ ਨੂੰ ਖਿਸਕ ਚੱਲੀ, ਮੰਗਣ ਆਵਸੈਂ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਸੇਂ ਵੇ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਵਾਂਗੂੰ ਤੇਰੀ ਕਰਾਂ ਖ਼ਿਦਮਤ, ਮੌਜ ਸੇਜਿਅ ਦੀ ਤਦੋਂ ਮਾਣਸੇਂ ਵੇ।

Roman

laggen hatth tan pakarr pachharr suttan, tere nal karasan so tun janasen ve.

hikko hikk karasan bhann ling gode, tadon rab nun ikk pachhanasen ve.

viharre varriun tan khoh chatakoriaan nun, tadon shukar baja liaavasen ve.

gaddon vang jan jurr ke gharran tainun, tadon chhatt tadabir di aanasen ve.

sahiti uth ke gharan nun khisak challi, mangan aavasain tan mainun janasen ve.

varis shah vangun teri karan khidamat, mauj sejia di tadon manasen ve.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 328 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.