ਬੋਲੀਆਂBoliyan

تتھا

ਤਥਾ

Shahmukhi

سانوںنہ اکاؤ رے بھات کھانی، کھنڈا کرودھ کا ہمیں نہ سوتنے ہاں۔

جے کراپنی دائی پُر آجائیے، کھلی جھنڈ سر تے اسیں بھوتنے ہاں۔

گھر مہراں دے کاسنوں اساں جانا، سِر مہریاں دے اسیں موتنے ہاں۔

وارثؔ شاہ میاں ہیٹھ بال بھانبڑ، اُلٹے ہوئی کے رات نُوں جھوٹنے ہاں۔

Gurmukhi

ਸਾਨੂੰ ਨਾ ਅਕਾਉ ਰੀ ਭਾਤ ਖਾਣੀ, ਖੰਡਾ ਕਰੋਧ ਕਾ ਹਮੀਂ ਨਾ ਸੂਤਨੇ ਹਾਂ।

ਜੇ ਕਰ ਆਪਣੀ ਆਈ ਤੇ ਆ ਜਾਈਏ, ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਝੰਡ ਸਿਰ ਤੇ ਅਸੀਂ ਭੂਤਨੇ ਹਾਂ।

ਘਰ ਮਹਿਰਾਂ ਦੇ ਕਾਸਨੂੰ ਅਸਾਂ ਜਾਣਾ, ਸਿਰ ਮਹਿਰੀਆਂ ਦੇ ਅਸੀਂ ਮੂਤਨੇ ਹਾਂ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਮੀਆਂ ਹੇਠ ਬਾਲ ਭਾਂਬੜ, ਉਲਟੇ ਹੋਇਕੇ ਰਾਤ ਨੂੰ ਝੂਟਨੇ ਹਾਂ।

Roman

sanun na akau ri bhat khani, khanda karodh ka hamin na sutane han.

je kar aapani aaee te aa jaeee, khullhi jhand sir te asin bhutane han.

ghar mahiran de kasanun asan jana, sir mahiriaan de asin mutane han.

varis shah miaan heth bal bhanbarr, ulate hoike rat nun jhutane han.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 319 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.