ਬੋਲੀਆਂBoliyan

آجڑی

ਆਜੜੀ

Shahmukhi

توں تاں چاک سیالاں دا ناؤں دھیدو، چھڈ خچریوں گول ہنجار دے جی۔

مجھیں چوچکے دیاں جدوں چاردا سیں، جٹی مان دا سیں وِچ بار دے جی۔

تیرا مہنا ہیر سیال تائیں، خبر عام سی وِچ سنسار دے جی۔

نس جا ایتھوں مار سُٹنی گے، کھیڑے ات چڑھے بھرے بھار دے جی۔

دیس کھیڑیاں دے ذرا خبر ہووے، جان تخت ہزارے نوں مار دے جی۔

بھج جا متاں کھیڑے لادھ کرنی، پیادے بنھ لے جان سرکار دے جی۔

مار چور کر سُٹنی ہڈ گوڈے، ملک گور عذاب قہار دے جی۔

وارثؔ شاہ جیویں گور وِچ ہڈ کڑ کن، گرزاں نال عاصی گنہگار دے جی۔

Gurmukhi

ਤੂੰ ਤਾਂ ਚਾਕ ਸਿਆਲਾਂ ਦਾ ਨਾਉਂ ਧੀਦੋ, ਛੱਡ ਖਚਰ ਪੌ ਕੁਲ ਹੰਜਾਰ ਦੇ ਜੀ।

ਮਝੀਂ ਚੂਚਕੇ ਦੀਆ ਜਦੋਂ ਚਾਰਦਾ ਸੈਂ, ਨੱਢੀ ਮਾਣਦਾ ਸੈਂ ਵਿੱਚ ਬਾਰ ਜੀ।

ਤੇਰਾ ਮੇਹਣਾ ਹੀਰ ਸਿਆਲ ਤਾਈਂ, ਆਮ ਖ਼ਬਰ ਸੀ ਵਿਚ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਜੀ।

ਨੱਸ ਜਾ ਏਥੋਂ ਮਾਰ ਸੁੱਟਣੀਗੇ, ਖੇੜੇ ਅੱਤ ਚੜ੍ਹੇ ਭਰੇ ਭਾਰਦੇ ਜੀ।

ਦੇਸ ਖੇੜਿਆਂ ਦੇ ਜ਼ਰਾ ਖਬਰ ਹੋਵੇ, ਜਾਣ ਤਖਤ ਹਜ਼ਾਰੇ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇ ਜੀ।

ਭੱਜ ਜਾ ਮਤਾਂ ਖੇੜੇ ਲਾਧ ਕਰਨੀ, ਪਿਆਦੇ ਬੰਨ੍ਹ ਲੈ ਜਾਣ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਜੀ।

ਮਾਰ ਚੂਰ ਕਰ ਸੁੱਟਣੇ ਹੱਡ ਗੋਡੇ, ਮਲਕ ਗੋਰ ਅਜ਼ਾਬ ਕਹਾਰ ਦੇ ਜੀ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਜਿਉਂ ਗੋਰ ਵਿੱਚ ਹੱਡ ਕੜਕਣ, ਗੁਰਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਆਸੀ ਗੁਨ੍ਹਾਗਾਰ ਦੇ ਜੀ।

Roman

tun tan chak siaalan da naun dhido, chhadd khachar pau kul hanjar de ji.

majhin chuchake diaa jadon charada sain, naddhi manada sain vicch bar ji.

tera mehana hir siaal taeen, aam khabar si vich sansar de ji.

nass ja ethon mar suttanige, kherre att charrhe bhare bharade ji.

des kherriaan de zara khabar hove, jan takhat hazare nun mar de ji.

bhajj ja matan kherre ladh karani, piaade bannh lai jan sarakar de ji.

mar chur kar suttane hadd gode, malak gor azab kahar de ji.

varis shah jiun gor vicch hadd karrakan, gurazan nal aasi gunhagar de ji.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 292 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.