ਬੋਲੀਆਂBoliyan

ناتھ

ਨਾਥ

Shahmukhi

کہے ناتھ رنجھیٹیا سمجھ بھائی، سِر چایوئی جوگ بھروٹری نوں۔

الکھ ناد وجائی کے کرو نسچا، میل لیاؤنا ٹکڑے روٹڑی نوں۔

اسیں مکھ آلود نہ جوٹھ کریے، چار لیاوئیے اپنی کھوتڑی نوں۔

وڈّی مانو برابر جاننی ہے، اتے بھین برابرں چھوٹڑی نوں۔

جتی ستی نمانیاں ہو رہیے، ثابت رکھیے ایس لنگوٹڑی نوں۔

وارثؔ شاہ میاں لے کے چُھری کائی، وڈّھ دُور کرو ایس بوٹڑی نوں۔

Gurmukhi

ਕਹੇ ਨਾਥ ਰੰਝੇਟਿਆ ਸਮਝ ਭਾਈ, ਸਿਰ ਚਾਇਉਈ ਜੋਗ ਭਰੋਟੜੀ ਨੂੰ।

ਅਲਖ ਨਾਦ ਵਜਾਇਕੇ ਕਰੋ ਨਿਸਚਾ, ਮੇਲ ਲਿਆਵਣਾ ਟੁਕੜੇ ਰੋਟੜੀ ਨੂੰ।

ਅਸੀਂ ਮੁਖ ਆਲੂਦ ਨਾ ਜੂਠ ਕਰੀਏ, ਚਾਰ ਲਿਆਵੀਏ ਆਪਣੀ ਖੋਤੜੀ ਨੂੰ।

ਵਡੀ ਮਾਉਂ ਬਰਾਬਰ ਜਾਣਨੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਭੈਣ ਬਰਾਬਰਾਂ ਛੋਟੜੀ ਨੂੰ।

ਜਤੀ ਸਤੀ ਨਿਮਾਣਿਆਂ ਹੋ ਰਹੀਏ, ਸਾਬਤ ਰੱਖੀਏ ਏਸ ਲੰਗੋਟੜੀ ਨੂੰ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਮੀਆਂ ਲੈ ਕੇ ਛੁਰੀ ਕਾਈ, ਵੱਢ ਦੂਰ ਕਰੀਂ ਏਸ ਬੋਟੜੀ ਨੂੰ।

Roman

kahe nath ranjhetiaa samajh bhaee, sir chaiuee jog bharotarri nun.

alakh nad vajaike karo nisacha, mel liaavana tukarre rotarri nun.

asin mukh aalud na juth karie, char liaavie aapani khotarri nun.

vadi maun barabar janani hai, ate bhain barabaran chhotarri nun.

jati sati nimaniaan ho rahie, sabat rakkhie es langotarri nun.

varis shah miaan lai ke chhuri kaee, vaddh dur karin es botarri nun.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 278 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.