ਬੋਲੀਆਂBoliyan

رانجھا

ਰਾਂਝਾ

Shahmukhi

ثابت ہوئے لنگوٹڑی سنی ناتھا، کاہے جھگڑا چا اُجاڑ دا میں۔

جبھ عشق تھوں رہے جے چپ میری، کا ہے ایڈڑے پاڑنے پاڑ دا میں۔

جیو مار کے رہن جے ہوئے میرا، ایڈے معاملے کاسنوں دھار دا میں۔

ایس جیو نوں نڈھڑی موہ لیتا، نہیں تے فقر دا نانو چتاردا میں۔

جے تاں مست اجاڑ وچ جا بہندا، مہیں سیالاں دیاں کاسنوں چار دا میں۔

سر روڈ کراء کیوں کن پاٹن، جے تاں کبر ہنکار نوں مار دا میں۔

جے میں جان دا کن توں پاڑ ماریں، ایہہ مندراں مول نہ ساڑ دا میں۔

جے میں جان دا ہسنوں منع کرسیں، تےرے ٹلے تے دھار نہ مار دا میں۔

اکے کن سوار دے پھیر میرے، اِکے گھتوں ڈھلیت سرکار دا میں۔

ہور وعدا فکر نہ کوئی میتھے، وارث رکھدا ہاں غم یار دا میں۔

Gurmukhi

ਸਾਬਤ ਹੋਏ ਲੰਗੋਟੜੀ ਸੁਣੀਂ ਨਾਥਾ, ਕਾਹੇ ਝੁੱਗੜਾ ਚਾਇ ਉਜਾੜਦਾ ਮੈਂ।

ਜੀਭ ਇਸ਼ਕ ਥੋਂ ਰਹੇ ਜੇ ਚੁਪ ਮੇਰੀ, ਕਾਹੇ ਐਡੜੇ ਪਾੜਣੇ ਪਾੜਦਾ ਮੈਂ।

ਜੀਊ ਮਾਰ ਕੇ ਰਹਿਣ ਜੇ ਹੋਏ ਮੇਰਾ, ਐਡੇ ਮੁਆਮਲੇ ਕਾਸਨੂੰ ਧਾਰਦਾ ਮੈਂ।

ਏਸ ਜੀਊ ਨੂੰ ਨਢੜੀ ਮੋਹ ਲੀਤਾ, ਨਿੱਤ ਫ਼ਕਰ ਦਾ ਨਾਉਂ ਚਿਤਾਰਦਾ ਮੈਂ।

ਜੇ ਤਾਂ ਮਸਤ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਜਾ ਬਹਿੰਦਾ, ਮਹੀਂ ਸਿਆਲਾਂ ਦੀਆਂ ਕਾਸਨੂੰ ਚਾਰਦਾ ਮੈਂ।

ਸਿਰ ਰੋੜ ਕਰਾਇ ਕਿਉਂ ਕੰਨ ਪਾਟਣ, ਜੇ ਤਾਂ ਕਿਬਰ ਹੰਕਾਰ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਮੈਂ।

ਜੇ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹੱਸਣੋਂ ਮਨ੍ਹਾਂ ਕਰਨਾ, ਤੇਰੇ ਟਿੱਲੇ 'ਤੇ ਧਾਰ ਨਾ ਮਾਰਦਾ ਮੈਂ।

ਜੇ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਕੰਨ ਤੂੰ ਪਾੜ ਮਾਰੋ, ਇਹ ਮੁੰਦਰਾਂ ਮੂਲ ਨਾ ਸਾੜਦਾ ਮੈਂ।

ਇਕੇ ਕੰਨ ਸਵਾਰ ਦੇ ਫੇਰ ਮੇਰੇ, ਇੱਕੇ ਘਤੂੰ ਢਲੈਤ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਮੈਂ।

ਹੋਰ ਵਾਇਦਾ ਫ਼ਿਕਰ ਨਾ ਕੋਈ ਮੈਂਥੇ, ਵਾਰਿਸ ਰਖਦਾ ਹਾਂ ਗ਼ਮ ਯਾਰ ਦਾ ਮੈਂ।

Roman

sabat hoe langotarri sunin natha, kahe jhuggarra chai ujarrada main.

jibh ishak thon rahe je chup meri, kahe aidarre parrane parrada main.

jioo mar ke rahin je hoe mera, aide muaamale kasanun dharada main.

es jioo nun nadharri moh lita, nitt fakar da naun chitarada main.

je tan masat ujarr vicch ja bahinda, mahin siaalan diaan kasanun charada main.

sir rorr karai kiun kann patan, je tan kibar hankar nun marada main.

je main janada hassanon manhan karana, tere tille 'te dhar na marada main.

je main janada kann tun parr maro, ih mundaran mul na sarrada main.

ike kann savar de pher mere, ikke ghatun dhalait sarakar da main.

hor vaida fikar na koee mainthe, varis rakhada han gham yar da main.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 279 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.