ਬੋਲੀਆਂBoliyan

رانجھا ناتھ اگّے وٹر گیا

ਰਾਂਝਾ ਨਾਥ ਅੱਗੇ ਵਿਟਰ ਗਿਆ

Shahmukhi

رانجھا آکھدا مگر نہ پوؤ میرے، کدی قہر دے واک ہٹائیے جی۔

گرو مت تیری سانوں نہیں پوہند ی، گل گُھٹ کے چا لنگھائیے جی۔

پہلے چیلیاں نوں چاء ہیز کریے، پچھوں جوگ دی ریت بتائیے جی۔

اک وار جو دسنا دس چھڈو، گھڑی گھڑی نہ گرو اکائیے جی۔

کرتوت جے ایہاسی سبھ تیری، مُنڈے ٹھگ کے لِیک نہ لائیے جی۔

وارثؔ شاہ شاگرد تے چیلڑے نوں، کوئی بھلی ہی مت سکھائیے جی۔

Gurmukhi

ਰਾਂਝਾ ਆਖਦਾ ਮਗਰ ਨਾ ਪਵੋ ਮੇਰੇ, ਕਦੀ ਕਹਿਰ ਦੇ ਵਾਕ ਹਟਾਈਏ ਜੀ।

ਗੁਰੂ ਮਤ ਤੇਰੀ ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪੁੰਹਦੀ, ਗਲ ਘੁੱਟ ਕੇ ਚਾਇ ਲੰਘਾਈਏ ਜੀ।

ਪਹਿਲੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਚਾ ਹੀਜ਼ ਕਰੀਏ, ਪਿੱਛੋਂ ਜੋਗ ਦੀ ਰੀਤ ਬਤਾਈਏ ਜੀ।

ਇੱਕ ਵਾਰ ਜੋ ਦੱਸਣਾ ਦੱਸ ਛੱਡੋ, ਘੜੀ ਘੜੀ ਨਾ ਗੁਰੂ ਅਕਾਈਏ ਜੀ।

ਕਰਤੂਤ ਜੇ ਏਹਾ ਸੀ ਸਭ ਤੇਰੀ, ਮੁੰਡੇ ਠਗ ਕੇ ਲੀਕ ਨਾਲ ਲਾਈਏ ਜੀ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਸ਼ਾਗਿਰਦ ਤੇ ਚੇਲੜੇ ਨੂੰ, ਕੋਈ ਭਲੀ ਹੀ ਮਤ ਸਿਖਾਈਏ ਜੀ।

Roman

ranjha aakhada magar na pavo mere, kadi kahir de vak hataeee ji.

guru mat teri sanun nahin punhadi, gal ghutt ke chai langhaeee ji.

pahile cheliaan nun cha hiz karie, picchhon jog di rit bataeee ji.

ikk var jo dassana dass chhaddo, gharri gharri na guru akaeee ji.

karatut je eha si sabh teri, munde thag ke lik nal laeee ji.

varis shah shagirad te chelarre nun, koee bhali hi mat sikhaeee ji.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 277 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.